我在想为什么这个动画里定家是音读【超译百人一首歌之恋吧】

超译百人一首歌之恋吧关注：2,407贴子：41,202

不是正常应该是训读さだいえ的吗，为啥这动画里是读ていか着咧。。。

送TA礼物

IP属地:上海

1楼2015-02-08 14:31回复

看了你的疑问后我去查了一下
这是所谓的有职読み
旧时、日本人对宿业有专精的人物（文人艺人僧人）或贵族、权贵表示敬意时，念他们的名会用汉字音读、而不用原本的训读。
所以念さだいえ或ていか都是对的

来自iPhone客户端2楼2015-02-08 16:29

收起回复

式子也有两种读音

来自iPhone客户端3楼2015-02-16 21:00

这样子啊！

IP属地:天津

来自Android客户端8楼2016-04-07 06:44

下载贴吧APP
看高清直播、视频！

贴吧热议榜

发表回复

内容:

使用签名档查看全部

发表

保存至快速回贴