2.2七色葫芦——chih sah wu lu
“七色”的“七”是指“多种”,不是实数。
“七色葫芦”一个样,说的是葫芦可以涂上各种各样的颜色,但葫芦还是葫芦的样子,不会变成别的瓜果的样子。
由此,凡两副画像,两张脸盘,两件东西等等看起来惊人的相似,简直看不出半点差异,就可毫不夸张地用“七色葫芦”去形容。
用例如:“该两爹面孔多少像的勒,七色葫芦哦。”(“七”在宁波话读入声,是舌面音,而舌面音在口语中又很容易转成舌尖音,“七”往往会被读成“铁”“、贴”,因此也有写作“铁色符录”、“贴色符路”,此处不赘)