吐槽一下蝇王【斯蒂芬金吧】

斯蒂芬金吧关注：8,130贴子：49,210

看了亚特兰蒂斯之心去看的，感觉读起来很涩，翻译感觉有问题，作者自己描写环境的段落也太多，感觉跟故事不相关，写作这回事里sk批斗过的那种滥用形容词蝇王里也很多，有时候一大段对话出来不知道是哪个说的，炉主火星了吗？

送TA礼物

IP属地:四川

来自Android客户端1楼2015-02-20 20:29回复

IP属地:甘肃

2楼2015-02-20 22:31

之前差点就买了……谢谢楼主……

IP属地:陕西

来自Android客户端3楼2015-02-20 22:58

收起回复

可能是楼主买的版本翻译不太好吧，毕竟是名著，也是老金推荐的书，不至于那么烂

IP属地:陕西

来自Android客户端4楼2015-02-21 07:21

收起回复

小学看的，感觉很好啊，个人觉得名著只要不翻译成名著的样子在封面上写什么必读名著还是可以接受的

5楼2015-02-21 10:22

收起回复

又发现一个bug，猪仔子是近视，近视眼镜是凹面镜，不能聚光的，，

IP属地:四川

来自Android客户端6楼2015-02-21 11:11

收起回复

蝇王算是比较注重情节的名著了，要是楼主看的是盖茨比之类的，会不会觉得啰嗦之外还几乎没情节呢。。。

来自Android客户端8楼2015-02-21 20:48

百度小说人气榜

下载贴吧APP
看高清直播、视频！

贴吧热议榜

发表回复

内容:

使用签名档查看全部

发表

保存至快速回贴