网页资讯视频图片知道文库贴吧地图采购
进入贴吧全吧搜索
挪威的森林吧 关注：15,213贴子：117,623
  • 15回复贴，共1页

书中粗黑字体什么意思

只看楼主收藏回复

上海译文出版社林少华的版本中，时不时出现粗黑字体，看不出着重符号的意思，也不应该是纯粹的设计，怎么解释呢？高手请讲一下。
IP属地:河南来自手机贴吧1楼2015-02-25 07:54回复
    对对对我也发现了
    2楼2015-02-25 09:36
    回复
      不知道。。。海边的卡夫卡也有。猜测可能是隐喻吧，或者是某种特殊信仰，可能是村上装逼
      IP属地:四川来自Android客户端3楼2015-02-25 10:09
      回复
        村上装逼
        来自Android客户端4楼2015-02-25 10:42
        回复
          村上装逼
          来自Android客户端5楼2015-02-25 11:40
          回复
            村上……装逼
            来自iPhone客户端6楼2015-02-25 16:51
            回复
              还有一些字词下面加点是怎么回事啊。
              IP属地:山东来自Android客户端7楼2015-02-25 20:45
              回复
                不知道。自己体会吧……
                来自手机贴吧9楼2015-03-05 02:09
                回复
                  感觉是编者弄的吧，没见过日文原版有没有
                  IP属地:北京10楼2015-03-05 13:48
                  回复
                    村上hhh
                    来自iPhone客户端11楼2015-03-05 18:19
                    回复
                      不知道。
                      IP属地:福建12楼2015-03-08 22:59
                      回复
                        有的书黑体是因为在以前的译本中被删去了，但我看挪威的森林不像，
                        IP属地:山东来自Android客户端14楼2015-03-21 14:12
                        回复
                          村上……装逼
                          IP属地:四川来自Android客户端15楼2015-03-25 21:35
                          回复
                            把所有黑体字拼成几句话
                            来自手机贴吧16楼2018-07-05 23:49
                            回复
                              百度小说人气榜

                              扫二维码下载贴吧客户端

                              下载贴吧APP
                              看高清直播、视频！
                              • 15回复贴，共1页
                              发表回复
                              发贴请遵守贴吧协议及“七条底线”贴吧投诉
                              内  容:
                                查看全部
                              发 表
                              保存至快速回贴