今后についてのお知らせです。
关于今后的通知。
2002年にキッズになって以来、今までずっと突っ走ってきました。
楽しかった事も辛かった事も悲しかった事も悔しかった事も嬉しかった
事もいろんな事を経験し学びました。
从2002年成为KIDS以来,到现在为止,一直都是在不停的前进,再前进。
有开心的事情,也有艰辛的事情,有悲伤的事情,也有遗憾的事情,还有高兴的事情。
各种的事情,学到了很多经验。
デビュー当时からずっと応援してくれてる方、最近ファンになって応援し
てくれてる方、私は素直に思った事を言ってしまうし、塩対応と言われ
て来ましたが…(笑)
どんな私も受け入れてここまで応援してくれたファンのみなさんに感谢
してます。
幸せな梦のような13年间を过ごして来れました。
从当时一出道就一直支持应援的各位,还有最近成为fan而应援的各位,我有一件事情要坦 的说,确实总是被说对前来应援的各位很冷淡…(笑)
到目前为止,不管是怎样的我都接受而努力应援的大家,真的很感谢。
这13年间像幸福的梦一样过来了。
本当にありがとう。
真的谢谢了。
今后はしばらくお休みしてゆっくり「この先の自分」について考えてみよ
うと思います。
今后会暂时的休息,想打算慢慢仔细的思考下有关「未来的自己」。
菅谷梨沙子
关于今后的通知。
2002年にキッズになって以来、今までずっと突っ走ってきました。
楽しかった事も辛かった事も悲しかった事も悔しかった事も嬉しかった
事もいろんな事を経験し学びました。
从2002年成为KIDS以来,到现在为止,一直都是在不停的前进,再前进。
有开心的事情,也有艰辛的事情,有悲伤的事情,也有遗憾的事情,还有高兴的事情。
各种的事情,学到了很多经验。
デビュー当时からずっと応援してくれてる方、最近ファンになって応援し
てくれてる方、私は素直に思った事を言ってしまうし、塩対応と言われ
て来ましたが…(笑)
どんな私も受け入れてここまで応援してくれたファンのみなさんに感谢
してます。
幸せな梦のような13年间を过ごして来れました。
从当时一出道就一直支持应援的各位,还有最近成为fan而应援的各位,我有一件事情要坦 的说,确实总是被说对前来应援的各位很冷淡…(笑)
到目前为止,不管是怎样的我都接受而努力应援的大家,真的很感谢。
这13年间像幸福的梦一样过来了。
本当にありがとう。
真的谢谢了。
今后はしばらくお休みしてゆっくり「この先の自分」について考えてみよ
うと思います。
今后会暂时的休息,想打算慢慢仔细的思考下有关「未来的自己」。
菅谷梨沙子