2015-03-03 13:12:57
ヘアアレンジとネイル
编发教程和美甲
テーマ:ブログ
主题:Blog
髪型をTwitterに上げたら、やり方知りたいと言われたので
こちらで说明を…
我把发型上传到推特上去后,被询问是怎么做的
所以我就在这里说明一下
これ见た目より简単なのよ。
其实,它的做法没有看上去那么复杂。
1.サイド残してトップの部分を结んでくるりんぱ(←よくあるやつ、検索してね)
流出侧边的头发,把顶部的头发扎出一个くるりんぱ(这个很常见啦,你们自己去搜一下吧)
それをバランスみて引き出してふんわりさせる
然后,自己感觉一下,拉出来,适度得弄得蓬松一点。
(这个就是你先把头发扎一束,然后皮筋上部的头发分开,把皮筋下部的那束头发从分开的地方塞进去,拉下来,弄一个翻进去的效果,就是像那样的东西……但是我不知道这在中文里叫什么~~去搜下这个日语单词看看步骤应该比看我的说明更清楚~~~)
2.残した両サイドの毛をまとめて结んでくるりんぱ、同じく引き出す。
再把两侧剩余的头发合起来扎くるりんぱ,一样拉出来。
3.襟足を结んでくるりんぱ、引き出す。
把后颈发际的头发扎くるりんぱ,拉出来
4.残った毛を全部まとめてフィッシュボーンもしくは三つ编み、引き出す。
剩下的头发就全部合在一起编鱼骨辫或者三股辫,自己拉拉扯扯吧。
はいおしまい。笑
手顺、结んで引き出すだけ。ゴム4本あればできるよ~
好,这就完成了。笑
按步骤操作起来,就只是扎起来,然后拉出来。只要用四个皮筋就能完成了
お気に入りのバレッタとかヘアクリップをつけて⋆
然后可以带上自己喜欢的发夹发饰什么的~
さて
舞台も终わったということで、ネイルしてきました!
ハンドは随分长い间してなかったので、なんだか自分の手じゃないみたい。笑
然后
因为舞台也结束了,所以我去做了指甲!
很久没有做手了,所以有种总这不是自己的手的感觉。笑
もうすぐ春だし、熏んだパープルとベージュ。
因为春天快到了,用了暗暗的紫色和米色。
MARISNailSalonIDEALさんで♡
いつもありがとうございます!
在MARISNailSalonIDEAL做的指甲♡
谢谢一直以来都为我做棒棒的美甲
春が待ち远しい
明日はあったかいかな?
我盼望春天快点到来
明天是否会暖和呢?
本文翻译感谢 @MoeEli