网页
资讯
视频
图片
知道
文库
贴吧
地图
采购
进入贴吧
全吧搜索
吧内搜索
搜贴
搜人
进吧
搜标签
日
一
二
三
四
五
六
签到排名:今日本吧第
个签到,
本吧因你更精彩,明天继续来努力!
本吧签到人数:0
一键签到
可签
7
级以上的吧
50
个
一键签到
本月漏签
0
次!
0
成为超级会员,赠送8张补签卡
如何使用?
点击日历上漏签日期,即可进行
补签
。
连续签到:
天 累计签到:
天
0
超级会员单次开通12个月以上,赠送连续签到卡3张
使用连续签到卡
10月05日
漏签
0
天
宇宙骑士吧
关注:
11,845
贴子:
148,247
看贴
图片
吧主推荐
视频
玩乐
13
回复贴,共
1
页
<返回宇宙骑士吧
>0< 加载中...
觉得不觉得国语版译名“迪波微”很有创造性啊?!
只看楼主
收藏
回复
水星的原风景
天驱超人
1
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
真的很有创造性啊!比小日本的“D-BOY”好听得多啊!这是我们中国人自己的智慧啊!音译也能这么有个性啊。服了,“宇宙骑士迪波微”也比“TAKAMAN BLADE”好听得多啊
送TA礼物
1楼
2008-04-27 20:01
回复
馆华库拉拉
赤色战栗
6
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
呵呵 音译嘛~~~一样听
IP属地:吉林
2楼
2008-04-27 22:28
回复
收起回复
59.41.252.*
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
不觉得!!倒觉得你的民族自恋盲目性很高~
3楼
2008-09-24 22:09
回复
收起回复
bdffl
天驱超人
1
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
难听的要
IP属地:广东
4楼
2008-09-25 21:22
回复
收起回复
203.94.157.*
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
微波炉~
5楼
2008-09-26 00:00
回复
收起回复
119.129.177.*
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
港译更无聊叫啊迪= =||||
6楼
2008-09-29 16:22
回复
收起回复
仰天大笑7788
天驱超人
1
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
是啊
7楼
2008-09-30 16:44
回复
收起回复
哈姆太郎nyo
孤独战士
2
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
说实话
我还是觉得“迪波微”比较好听。。
IP属地:上海
8楼
2008-10-03 19:54
回复
收起回复
116.10.20.*
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
不这么叫能行么?当年英文在中国又没普
9楼
2008-10-05 21:36
回复
收起回复
222.197.0.*
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
完全同意楼主的观点,很感激当时那班优秀的配音员,让我们有机会看到这样优秀的动画并留下这样深刻的印象。迪博威和巴尔扎克,还有称弗里曼叫“头儿”,非常非常出色
3楼第一次看的就是日文的?那你只是小p孩
如果你也是在90年代早期看的宇宙骑士还能这样评论,对不起你是sb,不知道感谢拓荒者只会放p的sb
10楼
2008-10-07 22:25
回复
收起回复
零式飞翼高达改
孤独战士
2
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
我很想打那个翻译的SB
11楼
2008-10-15 21:53
回复
收起回复
经世济民君
天驱超人
1
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
而且他们很聪明的没有跟着日本人的恶心发音,把Noal翻成诺阿尔 而不是字幕上的“诺阿鲁”,难听死了
当年翻译的还是很精彩的
“高野”“新野”也比鹰矢志也之类的深入人心,也更像双胞胎的名字
还有,我不记得当年把几个不同的Tekkaman翻译成什么样子了,但现在的字幕版把Blade翻译成利刃我觉得挺漂亮的,可为什么不把其他的战士也翻译出来呢?其他人的名字比如“长剑、巨斧、短刃、刺刀”之类的,都是刀枪之类的武器名字啊。
谁帮我想想当年那几个不同的战士国语都是怎么翻的啊?
14楼
2008-10-25 19:30
回复
收起回复
黑色白剑
魔神苏醒
8
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
微波炉,很有创意……其实国人的搞笑能力绝对是日本银的好几倍= =
15楼
2008-10-28 10:01
回复
收起回复
登录百度账号
扫二维码下载贴吧客户端
下载贴吧APP
看高清直播、视频!
贴吧热议榜
1
郑钦文迎战穆霍娃
1665510
2
郑钦文摔倒落泪
1443533
3
无内战!瑞士轮第三轮抽签出炉
1346212
4
金摇杆奖黑神话仅获一项提名
1127034
5
BLG将再战T1
971802
6
黎真主党高级领导人萨菲丁身亡
931125
7
王楚钦梁靖崑男双夺冠
777600
8
如何评价《我在长征路上开超市》
668886
9
外媒曝腾讯考虑收购育碧
476806
10
寂静岭2重制版媒体评分解禁
388941
贴吧页面意见反馈
违规贴吧举报反馈通道
贴吧违规信息处理公示