关于协会
英国战弓协会(EWBS)成立于2008年5月23日,在英格兰的巴茨福德举办的(为期)两天的年度射箭活动上。出席者一致认为有个成立专注于那些练习使用英长战弓技巧和方法的人的新组织的需要。
EWBS的目标是:
-发扬和保持英长战弓的射击、传统
-鼓励更多(人)参与英长战弓的射击
-鼓励战弓制作者、弦制作者以及箭制作者
-提高我们对这一武器的理解和使用
本协会也组织射箭、制定标准和举办活动,便于它的成员们享受和自己志同道合的弓箭手在一起。
本协会是一个非营利性组织,它没有政治上的从属关系,纯粹为其成员的(射箭)利益而存在。尽管本协会不是一个历史再扮演协会,但我们有加强对中世纪晚期的技巧技艺的发展-那就是“强弓强箭(strong shooting in the bow)”-通过帮助、辅导和鼓励那些希望自己进步的(人)。
本协会独立存在,在任何方面都不从属于GNAS,BLBS,NFAS或FITA;不过本协会也欢迎与那些团体对话。虽然眼下主要是在联合王国(the UK)内举办射箭(活动),(本协会的)会员资格是面向全世界所有对在这方面有兴趣的弓箭手的。
协会的管理人
协会的管理人是在2013年在中世纪射艺节(地点:Sevenhampton)的周年大会上被推荐和选举出来的。他们是:
荣誉会长: Hugh Soar (Patron,这里根据了解到的情况,结合英英释义,翻译为荣誉会长)
Hugh Soar常年以来都被认为是战弓界的一根支柱,组织BL-BS标准箭竞赛。Hugh是一个成熟并且受尊敬的战弓方面的作家,出过许多书,比如“英长战弓的秘密”,此外他还为杂志写过许多文章。
会长:Mark Stretton(Chairman,这里翻译为会长)
财务官:Richard Wadge
Richard Wadge 是一位受尊敬的弓箭手,(人们对)他的正直和性格有很高评价。他研究中世纪史,当过老师,现在已经退休,他开始为战弓和中世纪弓箭手这方面写书。他的第一本书“箭雨”便是他十多年的研究结果,现在被认为是这方面最好的著作之一。Richard使用大磅数的(英长)战弓。
事务官: Ian Coote(Secretary,本来可以翻译成秘书,但考量一番后决定在此译为事务官)
会员资格官兼任技术官: Dave Weller
射击协调官兼任装备管理: Garry Symonds
活动协调官: Chris Dawson
纪录官: Joe Gibbs
技术官: Ian Sturgess
技术官: Chris Dawson
技术官:Glennan Carnie
网站管理员: Chris Morris
财务安排
协会是以非盈利性机构存在的,所有和钱相关的事情都会被记录和核算,并在年底公布,接受审查。每年年底的结余,将会被分给玛丽罗斯基金、英战协指定的慈善机构和用来更换需要更换的靶子。
活动(赛事)
协会旨在为其成员组织能反映中世纪英格兰和威尔士战弓手射箭风格的射箭活动、比赛。包括roving marks、clout、wand、butt shooting(注,这些并不意味着现代靶射的环数)field和重箭远程射击。飞箭射击,即使只有一点点历史性参照,也是支持的。
得分、规格和记录将会被分成BL-BS标准箭,EWBS侍从箭,战箭和飞箭入档。
所有其他活动是本着友好竞技精神在本会的同级弓箭手之间举行的,如果弓箭手们希望,(则可以)没有记录得分的压力。
英国战弓协会(EWBS)成立于2008年5月23日,在英格兰的巴茨福德举办的(为期)两天的年度射箭活动上。出席者一致认为有个成立专注于那些练习使用英长战弓技巧和方法的人的新组织的需要。
EWBS的目标是:
-发扬和保持英长战弓的射击、传统
-鼓励更多(人)参与英长战弓的射击
-鼓励战弓制作者、弦制作者以及箭制作者
-提高我们对这一武器的理解和使用
本协会也组织射箭、制定标准和举办活动,便于它的成员们享受和自己志同道合的弓箭手在一起。
本协会是一个非营利性组织,它没有政治上的从属关系,纯粹为其成员的(射箭)利益而存在。尽管本协会不是一个历史再扮演协会,但我们有加强对中世纪晚期的技巧技艺的发展-那就是“强弓强箭(strong shooting in the bow)”-通过帮助、辅导和鼓励那些希望自己进步的(人)。
本协会独立存在,在任何方面都不从属于GNAS,BLBS,NFAS或FITA;不过本协会也欢迎与那些团体对话。虽然眼下主要是在联合王国(the UK)内举办射箭(活动),(本协会的)会员资格是面向全世界所有对在这方面有兴趣的弓箭手的。
协会的管理人
协会的管理人是在2013年在中世纪射艺节(地点:Sevenhampton)的周年大会上被推荐和选举出来的。他们是:
荣誉会长: Hugh Soar (Patron,这里根据了解到的情况,结合英英释义,翻译为荣誉会长)
Hugh Soar常年以来都被认为是战弓界的一根支柱,组织BL-BS标准箭竞赛。Hugh是一个成熟并且受尊敬的战弓方面的作家,出过许多书,比如“英长战弓的秘密”,此外他还为杂志写过许多文章。
会长:Mark Stretton(Chairman,这里翻译为会长)
财务官:Richard Wadge
Richard Wadge 是一位受尊敬的弓箭手,(人们对)他的正直和性格有很高评价。他研究中世纪史,当过老师,现在已经退休,他开始为战弓和中世纪弓箭手这方面写书。他的第一本书“箭雨”便是他十多年的研究结果,现在被认为是这方面最好的著作之一。Richard使用大磅数的(英长)战弓。
事务官: Ian Coote(Secretary,本来可以翻译成秘书,但考量一番后决定在此译为事务官)
会员资格官兼任技术官: Dave Weller
射击协调官兼任装备管理: Garry Symonds
活动协调官: Chris Dawson
纪录官: Joe Gibbs
技术官: Ian Sturgess
技术官: Chris Dawson
技术官:Glennan Carnie
网站管理员: Chris Morris
财务安排
协会是以非盈利性机构存在的,所有和钱相关的事情都会被记录和核算,并在年底公布,接受审查。每年年底的结余,将会被分给玛丽罗斯基金、英战协指定的慈善机构和用来更换需要更换的靶子。
活动(赛事)
协会旨在为其成员组织能反映中世纪英格兰和威尔士战弓手射箭风格的射箭活动、比赛。包括roving marks、clout、wand、butt shooting(注,这些并不意味着现代靶射的环数)field和重箭远程射击。飞箭射击,即使只有一点点历史性参照,也是支持的。
得分、规格和记录将会被分成BL-BS标准箭,EWBS侍从箭,战箭和飞箭入档。
所有其他活动是本着友好竞技精神在本会的同级弓箭手之间举行的,如果弓箭手们希望,(则可以)没有记录得分的压力。