在北京卫视、上海东方卫视热播近一个月的大剧《平凡的世界》即将接近尾声,从观众反响到业界口碑,该剧累计的人气也再创新高,成为当下国内电视剧界难得的当代名著改编案例。该项目出品方华视影视总经理王琛表示:“就像当初投资出品赵薇执导的电影《致青春》大获成功并引发之后的青春电影风潮一样,这次《平凡的世界》的成功,也必将为今后的当代名著改编树立一个具体的标杆。”
名著改编难上难 《平凡的世界》重视编剧获成功
将经典文学名著改编成电视剧已有数十年的历史,除去古典四大名著,现代名著的翻拍声也一直不绝于耳。早年有《围城》、《四世同堂》、《京华烟云》,后来有《茶馆》、《骆驼祥子》、《尘埃落定》,到现在的《平凡的世界》以及即将开拍的《白鹿原》。
可无论是古典名著还是现代名著,改编成电视剧都有一个“度”的问题——到底是该尊重原著,还是应该讲一个完整的故事?比如《平凡的世界》,很多人都觉得单从小说本身所呈现的面貌来说并不适合改编成剧本,所以这就极大的考验项目运作方对编剧效果的把控能力。据了解,华视影视为这个剧筹备了8年时间,其中大部分都花在了剧本准备上,先后接触了很多业内知名编剧,总稿数超过十几稿,才最终打磨出成片最终的定稿,足见其对编剧的重视程度。http://www.jxvdy.com/news/ylqy/0001433702.html
名著改编难上难 《平凡的世界》重视编剧获成功
将经典文学名著改编成电视剧已有数十年的历史,除去古典四大名著,现代名著的翻拍声也一直不绝于耳。早年有《围城》、《四世同堂》、《京华烟云》,后来有《茶馆》、《骆驼祥子》、《尘埃落定》,到现在的《平凡的世界》以及即将开拍的《白鹿原》。
可无论是古典名著还是现代名著,改编成电视剧都有一个“度”的问题——到底是该尊重原著,还是应该讲一个完整的故事?比如《平凡的世界》,很多人都觉得单从小说本身所呈现的面貌来说并不适合改编成剧本,所以这就极大的考验项目运作方对编剧效果的把控能力。据了解,华视影视为这个剧筹备了8年时间,其中大部分都花在了剧本准备上,先后接触了很多业内知名编剧,总稿数超过十几稿,才最终打磨出成片最终的定稿,足见其对编剧的重视程度。http://www.jxvdy.com/news/ylqy/0001433702.html