最近看火影MV,有一个外站小伙伴制作的宇智波带土AMV<迷失自我>非常精彩!背景音乐选取的非常贴切,于是在网上默写歌词找到了这首歌。找寻良久,没有看到有关这首歌的中文翻译,就试着自己翻译了一下。如有错误,还请各位指教!
Search for the answers I knew all along
寻找我一直知晓的答案
I lost myself, we all fall down
我失去了自我,我们都已坠落
Never the wiser of what I've become
我从来不曾成为智者
Alone I stand, a broken man
我独自站在这里,支离破碎
All I have is one last chance
我所拥有的只有这最后一次机会
I won't turn my back on you
我将不会背离你
Take my hand, drag me down
抓住我的手,将我曳下
If you fall then I will too
若你坠落我也将如此
And I can save what's left of you
而我还能拯救剩下的你
Sing something new
吟唱些新的吧
I have nothing left
我已一无所有
I can't face the dark without you
我不能面对没有你的黑暗
There's nothing left to lose
再也没有任何可失去的东西了
The fighting never ends
这场战斗不会结束
I can't face the dark without you
我不能面对没有你的黑暗
Follow me under, and pull me apart
跟随着我,将我推远
I understand, there's nothing left
我明白,我已无可失去
Things so familiar and close to the heart
这种感觉如此熟悉,而又贴近心灵
No more, no less, I won't forget
不多,不少,我将不会忘记
Come back down, save yourself
回来吧,拯救你自己
I can't find my way to you
我找不到通往你的道路
And I can't bear to face the truth
我也不能忍受面对这个真相
Sing something new
吟唱些新的吧
I have nothing left
我已一无所有
I can't face the dark without you
我不能面对没有你的黑暗
There's nothing left to lose
再也没有任何可失去的东西了
The fighting never ends
这场战斗不会结束
I can't face the dark without you
我不能面对没有你的黑暗
I wanted to forgive
我想要原谅
I'm trying to forgive
我试着去原谅
Don't leave me here again
不要再抛下我一个人
I'm with you, forever, the end
我会和你在一起,永远,直至终结
Sing something new
吟唱些新的吧
I have nothing left
我已一无所有
I can't face the dark without you
我不能面对没有你的黑暗
There's nothing left to lose
再也没有任何可失去的东西了
The fighting never ends
这场战斗不会结束
I can't face the dark without you
我不能面对没有你的黑暗
Holding the hand that holds me down
握住那双将我们曳下的手
I forgive you, forget you, the end
我原谅了你,遗忘了你,到此结束
Holding the hand that holds me down
握住那双将我们曳下的手
I forgive you, forget you
我原谅了你,遗忘了你
The End
到此结束
Search for the answers I knew all along
寻找我一直知晓的答案
I lost myself, we all fall down
我失去了自我,我们都已坠落
Never the wiser of what I've become
我从来不曾成为智者
Alone I stand, a broken man
我独自站在这里,支离破碎
All I have is one last chance
我所拥有的只有这最后一次机会
I won't turn my back on you
我将不会背离你
Take my hand, drag me down
抓住我的手,将我曳下
If you fall then I will too
若你坠落我也将如此
And I can save what's left of you
而我还能拯救剩下的你
Sing something new
吟唱些新的吧
I have nothing left
我已一无所有
I can't face the dark without you
我不能面对没有你的黑暗
There's nothing left to lose
再也没有任何可失去的东西了
The fighting never ends
这场战斗不会结束
I can't face the dark without you
我不能面对没有你的黑暗
Follow me under, and pull me apart
跟随着我,将我推远
I understand, there's nothing left
我明白,我已无可失去
Things so familiar and close to the heart
这种感觉如此熟悉,而又贴近心灵
No more, no less, I won't forget
不多,不少,我将不会忘记
Come back down, save yourself
回来吧,拯救你自己
I can't find my way to you
我找不到通往你的道路
And I can't bear to face the truth
我也不能忍受面对这个真相
Sing something new
吟唱些新的吧
I have nothing left
我已一无所有
I can't face the dark without you
我不能面对没有你的黑暗
There's nothing left to lose
再也没有任何可失去的东西了
The fighting never ends
这场战斗不会结束
I can't face the dark without you
我不能面对没有你的黑暗
I wanted to forgive
我想要原谅
I'm trying to forgive
我试着去原谅
Don't leave me here again
不要再抛下我一个人
I'm with you, forever, the end
我会和你在一起,永远,直至终结
Sing something new
吟唱些新的吧
I have nothing left
我已一无所有
I can't face the dark without you
我不能面对没有你的黑暗
There's nothing left to lose
再也没有任何可失去的东西了
The fighting never ends
这场战斗不会结束
I can't face the dark without you
我不能面对没有你的黑暗
Holding the hand that holds me down
握住那双将我们曳下的手
I forgive you, forget you, the end
我原谅了你,遗忘了你,到此结束
Holding the hand that holds me down
握住那双将我们曳下的手
I forgive you, forget you
我原谅了你,遗忘了你
The End
到此结束