........
接触报告216节选 1987年
Billy: 【瑞士人比利迈尔】
还有问题是关于：现在越来越多的人在谈论针灸——一种治疗方法，需要用针扎进身体内的某个部位，这种针灸方法越来越多被讨论，这种来自中国发明的治疗确实能带来好的疗效，针扎是完全无痛的。但是从科学上讲，这种治疗方法并没被研究和证明有效，至少是在西方是这样的，医学院对此还是有怀疑。你知道这个方面的信息吗，你作为一名医生有无需要解释说明的？
Quetzal:【来自外星】
264、针灸可以通过细针扎在人体某些特定的能量集中点，治愈某些身体、心理还有意识相关的痛苦和病痛。
265、针灸治疗可以影响人的整个能量系统，对动物、鱼、昆虫、鸟类还有植物也一样。The set needles influence the entire
266、我之前所说过疗效可以针对意识和心理，取决于针怎么扎和扎在哪里。
267、然而针灸的真正起源并非来自传统的中医，中医只是在后来吸收并应用而已。
268、真正的起源是几百万年前，这要追溯到遥远的过去，准确说是Henok时代。
269、Henok是研究和发明者，然后由他的人们发扬光大，后来被当年“太阳以外”的后裔所用，后被今天的中国人所吸收。
270、但是尽管其疗效显著，针灸也只是医学领域中众多治疗方法之一。
271、但是原则上来讲，针灸比药物有效，因为它可以从根本上治疗整个身体、意识和心理健康。
272、这意味着人的生命能量可以顺畅地在身体流动。
273、宇宙电磁能是创造给予生命之能量，事实上，也是创造真正存在之能量，也称为Ur—能量，被赋予了所有生命，即意识之精神体或本能意识体。
274、生命能量，我们自己的语言称为Ching，是来自宇宙的constant flux，通过能量线，也就是，能量通道，我们称为Sananta——在每个生命，也包括人类身体中流动。
275、中国人用自己的语言表达这种形式，而和古老的术语也就是Henok时代的语言完全没有关系。
276、生命的能量，我们称为“动能”，就像流水一样，在每种生命体里流动，不管什么形式的生命。
277、这些能量通道，遍布每种生命的整个躯体，包括人类、动物、鱼类、昆虫、鸟类、植物，甚至微生物、细菌、病毒等，也就是说，每种生命都拥有。
278、这种能量，在有生物和非生物中有所不同。
279、但是在非移动物体中不存在灭绝，而地球人错误地认为非运动物体不存在能量，比如岩石、石头、沙子、金属等。
280、这些东西同样也是生命形式，只是它的能量形式不同。
281、这些被动形式的生命通过一种被动能量存在，也就是逻辑上的一种被动宇宙电磁能（译者注：被动形式生命指的是石头、金属等物质）。
282、宇宙电磁能以正面和负面能量构成，这与所有创造物相同。
283、这意味着宇宙中任何位置，包括其他世界或行星上，都包含有积极和消极的能量。
284、如果没有两者的互为补充，则不会存在任何东西。
285、这意味着，即使是消极能量，两种力量同样存在，也就是消极和积极的都同时存在。
286、同时，负面意味着消极、阴性、容纳、静止和老旧，而正面意味着活力、光亮、温暖、阳性和新生物，这在很久以前就定义了（译者注：太极的阴阳大概就是这个意思）。
287、这就是宇宙电磁能如何表现出可见的，分为两个因素，两种力量，各表示正面和负面的能量，形成一个整体。
288、现在，如果这种能量失去平衡，那么就会导致能量短缺、能量过剩或能量障碍。
289、必须提及的是，两种形式的能量同时相依不可分割，因此阴柔和阳刚，也就是积极和消极往往同时存在，不管是可移动还是不可移动生命。
290、因此，人必须从左往右移动，也就是从一种能量往另外一种能量转移，而不会生病、受伤，或为麻烦所困扰。
291、如果有人有身体、心理或意识相关的弱点，则他失去了能量平衡。
292、如果是这样，就会反映为不适、悲伤、疾病、攻击、情绪、抑郁、精神、心理或意识失调等。
293、当出现这样的情况就是能量不足。
294、宇宙电磁能生命能量以特定的通道在人体内流动，也就是我们所称为Sananta.
295、Sanantas就是针灸点，通过这些汇集点，宇宙电磁能生命能量可以到达身体的表面，但是针灸点并非所谓的穴位【chakras】，这是误传。