立夏已经五日,凯风自南而来,恰逢西历母亲节,给大家分享诗经名篇《凯风》。
郑玄《毛诗传笺》曰本篇「以凯风喻寛仁之母」。
改编成现代歌谣,大意为:
和风吹自南方来, 吹拂酸枣小树苗。 树苗长得茁又壮, 母亲养子多辛劳。
和风吹自南方来, 吹拂枣树长成柴。 母亲贤慧又慈祥, 我辈有愧不成材。
泉水寒冷透骨凉, 就在浚城地下土。 养育儿女七个人, 母亲养育多劳苦。
鲜艳美丽黄鸟叫, 清脆婉转声音好。 养育儿女七个人, 无谁能安母亲心。
本篇出自十五国风中的邶风。邶风是西周初年邶国的风土歌谣,在今河南汤阴东南一带。汤阴话有「阴平、阳平、上声、去声、入声」五个声调,翘舌音读为平舌音。
在此用现代的汤阴话给此篇加上注音,注音中的数字表示声调。
红圈标注为上古韵脚(按王力《诗经韵读》)。
————————————————
了解中原汉语 传承中原文化
欢迎关注 中原官话微信
郑玄《毛诗传笺》曰本篇「以凯风喻寛仁之母」。
改编成现代歌谣,大意为:
和风吹自南方来, 吹拂酸枣小树苗。 树苗长得茁又壮, 母亲养子多辛劳。
和风吹自南方来, 吹拂枣树长成柴。 母亲贤慧又慈祥, 我辈有愧不成材。
泉水寒冷透骨凉, 就在浚城地下土。 养育儿女七个人, 母亲养育多劳苦。
鲜艳美丽黄鸟叫, 清脆婉转声音好。 养育儿女七个人, 无谁能安母亲心。
本篇出自十五国风中的邶风。邶风是西周初年邶国的风土歌谣,在今河南汤阴东南一带。汤阴话有「阴平、阳平、上声、去声、入声」五个声调,翘舌音读为平舌音。
在此用现代的汤阴话给此篇加上注音,注音中的数字表示声调。
红圈标注为上古韵脚(按王力《诗经韵读》)。
————————————————
了解中原汉语 传承中原文化
欢迎关注 中原官话微信