网页
资讯
视频
图片
知道
文库
贴吧
地图
采购
进入贴吧
全吧搜索
吧内搜索
搜贴
搜人
进吧
搜标签
日
一
二
三
四
五
六
签到排名:今日本吧第
个签到,
本吧因你更精彩,明天继续来努力!
本吧签到人数:0
一键签到
可签
7
级以上的吧
50
个
一键签到
本月漏签
0
次!
0
成为超级会员,赠送8张补签卡
如何使用?
点击日历上漏签日期,即可进行
补签
。
连续签到:
天 累计签到:
天
0
超级会员单次开通12个月以上,赠送连续签到卡3张
使用连续签到卡
10月26日
漏签
0
天
日语吧
关注:
1,011,372
贴子:
19,192,128
看贴
图片
吧主推荐
视频
游戏
17
回复贴,共
1
页
<返回日语吧
>0< 加载中...
求助:白居易《夜雨》翻译,急!!高手帮忙!
只看楼主
收藏
回复
tmerbr
石器时代
1
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
小弟之前在百度知道发了问,不过一共只有俩答案,而且。。突然想到吧里必有高手,高手助我啊!感激不尽。
白居易——《夜雨》
我有所念人,隔在远远乡。
我有所感事,结在深深肠。
乡远去不得,无日不瞻望。
肠深解不得,无夕不思量。
况此残灯夜,独宿在空堂。
秋天殊未晓,风雨正苍苍。
送TA礼物
IP属地:陕西
1楼
2015-05-22 21:31
回复
tmerbr
石器时代
1
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
还有就是高手可以直接去百度知道答,我给了200分,选中再追加。虽然微薄但我也就这点力量了。等待ing。。。
IP属地:陕西
2楼
2015-05-22 21:35
回复
收起回复
wzujtdj89737
石器时代
1
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
3楼
2015-05-22 21:38
回复
收起回复
tmerbr
石器时代
1
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
对着汉语翻译直译日文也是可以的。谢谢了!
我所思念的人相隔千里在他乡。
我所感伤的事百转千回在柔肠。
他乡千里不得至,无日不向远方望。
心事缠绵不得解,无夜不在心思量。
何况夜半傍残灯,形单影只在空堂。
秋夜慢慢天未晓,窗外风雨正沧茫。
IP属地:陕西
4楼
2015-05-22 21:53
回复
收起回复
拖着人渣前进
南北朝
9
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
不帮
IP属地:广东
来自
iPhone客户端
5楼
2015-05-23 13:39
回复
收起回复
灬决绝
明治时代
14
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
估计只有总神会了 @科比熊涛
IP属地:浙江
来自
iPhone客户端
6楼
2015-05-23 13:51
回复(2)
收起回复
tmerbr
石器时代
1
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
谁かをミス マイル离れた异国の地で。
ノットの深い肠のことを感じる。
数千マイルを移行することができない、ないを刺激の距离に见えます。
永远に解釈しなければならない、心に留めて夜のないです。
残光と一绪に深夜だけ空のホールで。
秋の日ゆっくりと、窓の外の雨と风が延々 と広大です。
这个是知道上面的网友译的,有啥问题么?我不懂。。
IP属地:陕西
9楼
2015-05-25 10:35
回复
收起回复
滨雪126
战国时代
11
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
我思ふ人有り 郷を远く隔つ
我思ふ事有り 心に深く隠る
远き郷帰り得ず 瞻望せぬ昼无し
深き心解け得ず 思量せぬ夜无し
仅供参考
IP属地:日本
14楼
2015-05-25 11:33
回复
收起回复
臥龍點睛_Ghau
奈良时代
6
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
老是被系统删贴
16楼
2015-05-25 20:39
回复(3)
收起回复
登录百度账号
扫二维码下载贴吧客户端
下载贴吧APP
看高清直播、视频!
贴吧热议榜
1
以色列称已对伊朗发动袭击
2429400
2
BLG和WBG谁能晋级决赛
2164821
3
郑钦文打进东京站决赛
1874376
4
王多多预测WBG进决赛
1489293
5
小米SU7冲撞摩托车俱乐部
1294540
6
Scout和Kanavi疑似回归LCK
1252125
7
法国冠军赛女单只剩钱天一
1233168
8
拜登正式道歉
1049605
9
湖人22分逆转太阳取胜
866558
10
布朗尼将被下放至G联盟
645834
贴吧页面意见反馈
违规贴吧举报反馈通道
贴吧违规信息处理公示