还有就是高手可以直接去百度知道答，我给了200分，选中再追加。虽然微薄但我也就这点力量了。等待ing。。。

对着汉语翻译直译日文也是可以的。谢谢了！
我所思念的人相隔千里在他乡。
我所感伤的事百转千回在柔肠。
他乡千里不得至，无日不向远方望。
心事缠绵不得解，无夜不在心思量。
何况夜半傍残灯，形单影只在空堂。
秋夜慢慢天未晓，窗外风雨正沧茫。

不帮

估计只有总神会了 @科比熊涛

谁かをミス マイル离れた异国の地で。
ノットの深い肠のことを感じる。
数千マイルを移行することができない、ないを刺激の距离に见えます。
永远に解釈しなければならない、心に留めて夜のないです。
残光と一绪に深夜だけ空のホールで。
秋の日ゆっくりと、窓の外の雨と风が延々 と広大です。
这个是知道上面的网友译的，有啥问题么？我不懂。。

我思ふ人有り　郷を远く隔つ
我思ふ事有り　心に深く隠る
远き郷帰り得ず　瞻望せぬ昼无し
深き心解け得ず　思量せぬ夜无し
仅供参考

老是被系统删贴