【纠结】到底该不该吐槽呢，好吧，其实我没底气

这一季追了俩冷门番，女性们的阶级和狂野英雄。
狂野英雄是面瘫狗狗和银杏字幕组的，双语版，双语字幕制作很麻烦，我们看的并不是正版，无论何时都应该尊重字幕组的辛勤劳动，感谢字幕组每周给大家带来的新剧。
道理我都懂，但是——
这样翻译真的大丈夫？