i冷若樱吧 关注:95贴子:7,678
  • 2回复贴,共1

【短文】优美英文短文

只看楼主收藏回复

0


1楼2008-05-31 18:03回复
    Looking up at the stars, I know quite well 仰望群星的时分,我一清二楚, 
    That, for all they care, I can go to hell, 尽管它们关怀备至,我亦有可能赴地府, 
    But on earth indifference is the least 可是尘世间我们丝毫不必畏惧 
    We have to dread from man or beast. 人类或禽兽的那份冷漠。 

    How should we like it were stars to burn 倘若群星燃烧着关怀我们的激情, 
    With a passion for us we could not return? 我们却无法回报,我们作何感想? 
    If equal affection cannot be, 倘若无法产生同样的感情, 
    Let the more loving one be me. 让我成为更有爱心的人。 

    Admirer as I think I am 尽管我自视为群星的崇拜者, 
    Of stars that do not give a damn, 它们满不在乎, 
    I cannot, now I see them ,say 现在我看群星,我却难以启齿, 
    I missed one terribly all day. 说我成天思念一颗星星。 

    Were all stars to disappear or die 倘若所有的星星消失或者消亡, 
    I should learn to look at an empty sky 我应该学会仰望空荡的天空, 
    And feel its total dark sublime, 同时感受天空一片漆黑的崇高, 
    Though this might take me a little time. 虽然这样可能要花费一点时间。

    Friends
    朋友

    A true friend is someone who reaches for your hand and touches your heart.
    真正的朋友是一个可以援手帮助并感动你心扉的人。

    There’s always going to be people that hurt you,so what you have to do is keep
    on trusting and just be more careful about who you trust next time around.
    别人常常伤害你,所以你该继续付出信任,并小心挑选你下次信任的人。

    Make youself a better person and know who you are before you try and know some
    one else and expect them to know you.
    在你想了解别人也想让别人了解你之前,先完善并了解自己。

    Remember:Whatever happens,happens for a reason.
    要记住:任何事情的发生都有因有起。

    How many people actually have 8 true friends?Hardly anyone I know.But some of
    us have all right friends and good friends.
    有多少人可以拥有八个真正的朋友?就我所知少之又少。但我们会有泛泛之交和好友。

    Virtue 美德 

    Sweet day,so cool,so calm,so bright! 甜美的白昼,如此凉爽、安宁、明媚! 
    The bridal of the earth and sky- 天地间完美的匹配----- 
    The dew shall weep thy fall to-night; 今宵的露珠儿将为你的消逝而落泪; 
    For thou must die. 因为你必须离去。 

    Sweet rose,whose hue angry and brave, 美丽的玫瑰,色泽红润艳丽, 
    Bids the rash gazer wipe his eye, 令匆匆而过的人拭目而视, 
    Thy root is ever in its grave, 你的根永远扎在坟墓里, 
    And thou must die. 而你必须消逝。 

    Sweet spring,full of sweet days and roses, 美妙的春天,充满了美好的日子和芳香的玫瑰, 
    A box where sweets compacted lie, 如一支芬芳满溢的盒子, 
    My music shows ye have your closes, 我的音乐表明你们也有终止, 
    And all must die, 万物都得消逝。 

    Only a sweet and virtuous soul, 唯有美好而正直的心灵, 
    Like season'd timber,never gives; 犹如干燥备用的木料,永不走样; 
    But though the whole world turn to coal, 纵然整个世界变为灰烬, 
    Then chiefly lives. 它依然流光溢彩。


    2楼2008-05-31 18:03
    回复
      DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD


      3楼2008-06-06 15:31
      回复