The flowers are still blooming 花儿仍在绽放
Immemorial moon shines this bank 千古月光仍映衬河岸
Songs has been silence 挽歌已沉寂
No more desolate sense 再无苍凉的感觉
Paint the sky with teal sadness 以青色的哀伤渲染长空
Memories just appear suddenly 记忆才刚蓦然苏醒
And tell me how attractive it is 告诉我它如何吸引你
A dance burns in the fire 烈火中燃起的舞步
As bright as red tears 如同闪耀的朱红泪滴
As charming as withered leaves 美得像叶子渐渐萎谢
A perfect Indian的原曲填词前两段,一开始是因为并没有见到有人用英文来写,觉得有意思,然而写着写着发现写不下去了。大约是水平问题,也大约是什么别的,总感觉感情基调错了。这样一来就无法继续了,哪怕点上韵脚、遣词作句都没问题。鞠个躬,把这些放上来也算对得起标题。
有人愿意续也可以,原曲给人的感觉苍凉忧郁,歌手唱得也很棒