1764年2月，在日本名古屋，朝鲜通信使医员李佐国与日本幕府（武士政权）的医官山田正珍坐到了一起。山田正珍拿起毛笔写下了自己的问题“能否请您指教一下栽培人参的方法”，李佐国接过毛笔，写下了“人参原没有栽培技巧。日本医员总是询问这个问题，似乎是听错了吧”。
　　17~19世纪，朝鲜通信使的随行人员总是与日本专家进行类似的笔谈。他们交流的形式主要是日本专家提问，朝鲜随行员为他们解答。日本人尤其喜欢询问有关人参的问题。当时，日本非常看重人参的药效，却因为技术能力不够无法栽培。因此，日本医官总是执拗地询问人参栽培的技法。然而，朝鲜随行员却一直守口如瓶，顾左右而言他。因为在当时，人参栽培法是朝鲜的国家机密。

　　最近，延世大学《笔谈唱和集》研究团（团长为延世大学教授许敬震）翻译了日本的全部178册笔谈集，成为了韩日两国首次将笔谈集全数翻译的例子。翻译内容达3万1550页，共210万零360个字。《笔谈集》中详细收录了17~19世纪朝鲜与日本之间的社会、经济和文化交流，具有很高的学术价值。内容涉及朝鲜的医术和文艺等各个领域。比如，日本的笔谈集《桑韩笔语》中记载有这样一个故事。
　　山田正珍向朝鲜通信使制酒官南玉拜托道“请为我写一下韩文”，于是南玉便写下了韩文。然后南玉一边告诉讲解这些韩文的发音，山田正珍一边用日文片假名将它们的发音记下来。庆南大学教授金炯泰（音，国文系）解释说“这意味着，日本知识人对朝鲜通信使的关注扩散到了韩文的读写方面”。事实上，在1719年，日本诗人木下兰越（音）就曾将当时盛行的民谣《伊吕波》用韩文写下来，收录到笔谈集中。

对于倭人来说朝鲜是大国上邦，能够得到朝鲜的承认是荣耀（倭人认为中国是蛮-yi）。

日本有意与韩共同推进“朝鲜通信使”资料申遗

将朝鲜看做大国上邦YY过多，
　摧毁所有，连接一切
　　　--来自助手版贴吧客户端

朝鲜通信使到来是确认德川幕府合法化。1617年及1634年通信使前来日本时，使节团人数有428人，德川幕府不但亲自接见，使节团还拜谒家康陵墓，所有外样大名及谱代大名均有参与各种仪典。他们目睹朝鲜使节带来各种礼物及庆贺德川一统天下的祝词，自然心悦诚服。朝鲜通信使对各主要大名及武士起同样示范作用，表示德川政权是受到世界各地承认的。