飞行场姬吧 关注:516贴子:5,619
  • 24回复贴,共1

【资源】【飞行场姫】レンドエンズ(附日文假名+中文歌词)

只看楼主收藏回复

先声明,楼主是理科生,所以翻译的东西大家不要太期待,不过我听翻译界的前辈们说,翻译这种东西不需要你日语水平怎么样,最起码你语文水平得过关是吧,英语十级到处都是,可中文十级谁见过。。。
2楼上资源和翻译!!!
PS:话说这歌词真是病娇满满,说好的治愈呢


IP属地:湖北1楼2015-08-23 15:46回复
    百度盘→http://pan.baidu.com/s/1mg8F1KO
    《【飞行场姫】レンドエンズ》歌词:
    NaNaNa…
    NaNaNa…
    What's the zany!!!
    【滑稽吗】
    NaNaNa…
    What's the fxxk!!!
    【什么鬼东西】
    NaNaNa…
    Crazy???
    【疯狂吧】
    NaNaNa…
    What's the fxxk!!!
    【什么鬼东西】
    NaNaNa…
    Crazy???
    【疯狂吧】
    チェス盘(ばん)ニ并(なみ)ベタ群众(ぐんしゅう) 缲(く)リ返(かえ)シ驹(こま)ヲ落(お)トス
    【棋盘上并排的人群,反复的将其抛弃】
    ソンナDisposableナ生(せい) 派手(はで)ニ散(ち)ラシタラホラ高笑(たかわら)イ
    【这种可抛弃的生命,华丽的流逝令人哄堂大笑】
    NaNaNa…
    What's the fxxk!!!
    【什么鬼东西】
    NaNaNa…
    Crazy???
    【疯狂吧】
    Basebornナ フザケタ群集(ぐんしゅう) 缲(く)リ返(かえ)シ现在(いま)ヲ堕(お)トス
    【卑贱滑稽的人群,现在给我反复的堕落下去吧】
    ソンナDisposableナDay 派手(はで)ニ騒(さわ)イダラ飞沫(しぶき)ヲ舐(な)メテ
    【像你们这种可抛弃的日子,来华丽骚动着舔着飞沫就好了】
    アラアラ?ドコヲ狙(ねら)ッテルノ?
    【哎呀哎呀?在瞄准哪里呢?】
    无駄弾(むだたま)ゴシュウショウサマw
    【浪费子弹,请节哀(笑)】
    【 Oh Rend ens 】チェンジ 数(かず)ヲ数(かず)エテ
    【撕碎肠神经 交换 数一数会有多少根】
    【 81 6534 297 】チェンジ 名(な)ニ平伏(へいふく)セ
    【交换 然后跪拜在我面前】
    【 A Gaunt gook 】チェンジ 数(かず)ヲ数(かず)エテ
    【只不过是个憔悴的外国人 交换 数一数会掉出来多少根呢】
    【 10 48639 7251 】チェンジ 猿(さる)ノ群(む)レデ
    【交换 你们这群猴子】
    ケロイドParty Time!烂(ただ)レタコノ世界(せかい)ヲ Don't you say?
    【接下来是修复疤痕的派对时间,在这个溃烂世界,你说是吗?】
    What's the zany!!!
    【滑稽吗】
    NaNaNa…
    What's the fxxk!!!
    【什么鬼东西】
    NaNaNa…
    Crazy???
    【疯狂吧】
    Base BANG!ト涌(わ)キ立(た)ツ群众(ぐんしゅう) 缲(く)リ返(かえ)ス见当违(けんとうちが)イ
    【基地爆炸吧,欢腾的人群,反复的预测失误】
    ソンナDisposableナWay 派手(はで)ニ壊(こわ)レテモホラ嘲笑(あざわら)イ
    【这种可抛弃的人生方向,华丽的崩坏也高声嘲笑着】
    アラアラ?ナニヲ狙(ねら)ッテルノ?
    【哎呀哎呀?在瞄准什么呢?】
    无駄命(むだたま】ゴシュウショウサマw
    【浪费生命,请节哀(笑)】
    【 Oh Rend ens 】チェンジ 数(かず)ヲ数(かず)エテ
    【撕碎肠神经 交换 数一数会有多少根】
    【 81 6534 297 】チェンジ 名(な)ニ平伏(へいふく)セ
    【交换 然后跪拜在我面前】
    【 A Gaunt gook 】チェンジ 数(かず)ヲ数(かず)エテ
    【只不过是个憔悴的外国人 交换 数一数会掉出来多少根呢】
    【 10 48639 7251 】チェンジ 猿(さる)ノ群(む)レデ
    【交换 你们这群猴子】
    ケロイドParty Time!烂(ただ)レタコノ世界(せかい)ヲ Don't you say?
    【接下来是修复疤痕的派对时间,在这个溃烂世界,你说是吗?】
    What's the zany!!!
    【滑稽吗】
    NaNaNa…
    What's the fxxk!!!
    【什么鬼东西】
    NaNaNa…
    Crazy???
    【疯狂吧】
    NaNaNa…
    What's the fxxk!!!
    【什么鬼东西】
    NaNaNa…
    Crazy???
    【疯狂吧】
    NaNaNa…
    NaNaNa…
    What's the zany!!!
    【滑稽吗】
    【 Oh Rend ens 】チェンジ 数(かず)ヲ数(かず)エテ
    【撕碎肠神经 交换 数一数会有多少根】
    【 81 6534 297 】チェンジ 名(な)ニ平伏(へいふく)セ
    【交换 然后跪拜在我面前】
    【 A Gaunt gook 】チェンジ 数(かず)ヲ数(かず)エテ
    【只不过是个憔悴的外国人 交换 数一数会掉出来多少根呢】
    【 10 48639 7251 】チェンジ 猿(さる)ノ群(む)レデ
    【交换 你们这群猴子】
    ケロイドParty Time!烂(ただ)レタコノ世界(せかい)ヲ Don't you say?
    【接下来是修复疤痕的派对时间,在这个溃烂世界,你说是吗?】
    What's the zany!!!
    【滑稽吗】
    NaNaNa…
    What's the fxxk!!!
    【什么鬼东西】
    NaNaNa…
    Crazy???
    【疯狂吧】


    IP属地:湖北2楼2015-08-23 15:48
    收起回复
      洗脑循环此曲E4捞海风有BUFF加成


      IP属地:湖北3楼2015-08-23 16:15
      回复
        听了感觉好萌


        IP属地:广东来自Android客户端4楼2015-08-23 18:16
        收起回复
          有没有那个三式弹的


          IP属地:广东5楼2015-08-23 18:32
          收起回复
            很不错啊,楼主当吧里的翻译官吧


            IP属地:浙江来自iPhone客户端6楼2015-08-23 22:03
            收起回复
              雾草好棒(°∀°)ノ


              7楼2015-09-28 00:33
              收起回复
                找了好久了 感谢~


                IP属地:重庆来自iPhone客户端8楼2015-10-11 12:01
                回复
                  网易的翻译是你的!?


                  IP属地:上海9楼2016-12-07 19:15
                  回复