开挂药师的异世界...吧 关注:7,945贴子:33,034
  • 85回复贴,共1

生肉句子(翻译)求助帖

只看楼主收藏回复

把翻译中不懂的生肉句子或已放的译文没翻译的句子在这里发问
希望各位翻译君@bakatako @香霖堂675 @雾山征弍 和懂日文的人帮忙解答
注意:这很重要
1.不要乱放一大段甚至一篇,不要以鱼目混珠的方式每次一点点的最后却把一整篇发出来(请以认真态度发句子)
2.因为是求助帖,请不要乱水(但水中有解答或解答中有水不在此限)
PS:这更重要,更重要,说两次原因是,因为主要求助的人是我,所以这是最重要的


IP属地:中国香港1楼2015-09-13 18:20回复
    先来几句,被这几句卡了很久,而第1句也跟生肉中段的一句句子差不多...第3句只有前后不太懂写作,基本意思是明的
    1.今回は薬を作ってもらえるということで感谢の思いが绝えません
    2.一度くらいは颜を合わせておかなければまずかろうと裕次郎の部屋に入り待つ
    3.裕次郎とセリエには、男の目も含めてどこか悪いようには见えなかった。それはそうだろう。色の识别ができなくなるだけで、苦しかったり痛めたりしたわけではない。健康状态は良好だ。见たいものがきちんと见えないので、少々気分が灭入っているが。


    IP属地:中国香港2楼2015-09-13 18:25
    收起回复
      刚刚从龙4吧出来,困死了……


      IP属地:广西来自Android客户端4楼2015-09-14 02:43
      收起回复
        亚尔君太认真了……这是逼咱尽快翻完12啊……


        IP属地:北京来自Android客户端6楼2015-09-15 16:17
        收起回复
          我要恶心你们!!!!!!

          这是个男人!!!!!!


          IP属地:上海7楼2015-09-16 20:56
          收起回复