闽南语吧 关注:39,167贴子:954,893
  • 52回复贴,共1

来用闽南语读一段诗可好?

只看楼主收藏回复

《佳人》 作者:杜甫
绝代有佳人,幽居在空谷。
自云良家女,零落依草木。
关中昔丧乱,兄弟遭杀戮。
官高何足论,不得收骨肉。
世情恶衰歇,万事随转烛。
夫婿轻薄儿,新人美如玉。
合昏尚知时,鸳鸯不独宿。
但见新人笑,那闻旧人哭。
在山泉水清,出山泉水浊。
侍婢卖珠回,牵萝补茅屋。
摘花不插发,采柏动盈掬。
天寒翠袖薄,日暮倚修竹。


IP属地:北京来自iPhone客户端1楼2015-09-18 10:47回复
    下载贴吧客户端发语音!


    IP属地:福建来自Android客户端2楼2015-09-18 15:33
    收起回复
      嗯,这首诗是押入声韵。而且以闽南语语音吟读,是仍完全押韵,而有作者所要的音韵自然回旋之美/效果。但是,如果以北京话当底所制定的普通话来念读,就会很明显脱韵了。


      4楼2015-09-18 20:12
      收起回复
        回复 清染— :
        续4楼楼中楼 ---
        ---------------------------------------
        楼主的母语是否已经没有入声了? 或者只是会讲普通话的单一语人? 若然,您如果是要感受入声在讲究音律的诗词里边,除了同平上去声字皆有的,本身的调值高低的音律高低效果之外,入声字在收字音时,可以在音律上造成的自然的顿挫感,要方便感受到这种因入声而有的音律变化,那麼我现在想到的,像李白的《将进酒》里边就有几个段落是押入声韵(将进酒 有换韵,故非全部押入声),而宋词方面,像苏东坡的《赤壁怀古》,还有岳飞的《满江红》,皆有押入声韵 (非韵脚字当中,也有入声字)。其中,您更可以特别感受到岳飞运用入声字的自然顿挫收束的效果,搭配语词意,整体用以表达其所要表达的感情/情绪。这几首诗词因为是被人经常传诵,所以在网路上也可很容易找到用闽南语/台语吟唱的视频,楼主您试著自行搜寻便该可找到。


        6楼2015-09-18 23:26
        收起回复
          绝代有佳人,幽居在空谷
          自云良家女,零落依草木
          有点不标准的龙岩话


          来自iPhone客户端8楼2015-09-19 16:25
          收起回复
            我另将这首《佳人》当中的入声字,分列如下:---
            -------------
            绝tsua̍t
            谷kok
            落lo̍k
            木bo̍k
            昔sik
            杀sat
            戮lio̍k
            足tsiok
            不put
            得tik
            骨kut
            肉jio̍k
            歇hiat
            烛tsiok
            薄po̍k
            玉gio̍k
            合ha̍p
            不put
            独to̍k
            宿siok
            哭khok
            出tshut
            浊to̍k
            屋ok
            摘tik
            不put
            插tshap
            发huat
            柏pik
            掬kiok
            薄po̍k
            日ji̍t
            竹tiok


            11楼2015-09-19 18:45
            收起回复
              浊to̍k文读音?


              IP属地:福建12楼2015-09-20 07:48
              收起回复


                IP属地:福建来自Android客户端13楼2015-09-22 11:05
                收起回复


                  IP属地:福建14楼2015-09-22 19:26
                  收起回复


                    IP属地:浙江来自iPhone客户端15楼2015-09-23 09:28
                    收起回复


                      IP属地:浙江来自iPhone客户端16楼2015-09-23 09:35
                      回复
                        潮州話


                        IP属地:广东来自Android客户端19楼2015-10-04 03:35
                        回复