粤语吧 关注:280,075贴子:2,829,796

广东省南海区(原南海县,南海市)语言—南海话 /边个话冇南海话

只看楼主收藏回复

首先,以下文章记录不够全面,如:南海话嘅分支语言西樵话没有记录,被粗略拱话入“桂城片”。文中部分受争议嘅地方,本人会特别标记同解释。


1楼2015-09-20 12:15回复
    分布图:


    3楼2015-09-20 12:31
    回复
      词汇:
      南海方言的词汇相当丰富。除大沥片与广州话基本相似外,其余各片均有一大批独特的词语。这里主要选记与广州话有差异的部分常用词或词组(词义基本相同仅是读音不同的不列),记述格式是:每条先列特殊方言词语,再标读音,后作简要注释,需要时还举用例,举例中遇本条目用“~”代替,每条最后注明是哪一片或哪一地的用话(其中“桂城”、“官窑”、“九江”、“沙头”代表的是片,其他则指具体某地),地点相同的均承上省略。
      意义相同的词排在一起,头一条顶格排,其余退一格另排,不再作注释。
      有音无字的尽可能用同音字代替,并在字下加浪线“波浪线”表示。找不到同音字的,尽量用声、韵母都相同的字代替,除下加“波浪线”外,还在该字右上角加*号,表示声调不一样。连这样的字也找不到的,则用“□”表示。
      标音只标实际读音,有本调的不注本调。


      4楼2015-09-20 12:32
      回复


        5楼2015-09-20 12:33
        收起回复


          6楼2015-09-20 12:37
          收起回复


            7楼2015-09-20 12:40
            收起回复


              8楼2015-09-20 12:41
              收起回复


                9楼2015-09-20 12:42
                收起回复


                  10楼2015-09-20 12:43
                  收起回复


                    11楼2015-09-20 12:46
                    收起回复


                      12楼2015-09-20 12:47
                      收起回复


                        13楼2015-09-20 12:48
                        收起回复


                          14楼2015-09-20 12:48
                          收起回复
                            变咗就难反转头啦。至于分拆的原因哦要往北看看。秦以来对南岭管治手段“分拆”是重头戏。


                            来自Android客户端15楼2015-09-20 12:49
                            回复


                              16楼2015-09-20 12:52
                              收起回复