わたしの1st写真集 やさしい棘
おかげさまでたくさんの人の手に渡っていっているようです!
みんなほんとにありがとう(;_;)
みんなから感想闻くたび
あーわざわざ买ってくれたのかー
あーこんなにほめられるなんて
あーこんなに喜んでもらえるなんて
思いもしなかったなぁ、嬉しいなぁ、と、感じてます。
写真集出す前は あーわたしの写真集売れるのかなーどんな写真がみんなは见たいのかなー不安だなーと
根っからのネガティブなわたしは少し悩んでいたけど、みんなからの声を闻いて、ようやく自信を持てました。
出してよかったー!!顽张ってよかったー!!见てもらえてよかったーーー!!!
みんなありがとー!!!!!!
见てないみんなは早く见てね。笑
我的1st写真集「善棘」
多亏了大家的福能递到很多人手里(;_;)
听大家的感想的时候
啊ー原来是特意来买的啊ー
啊ー居然被这样表扬了
啊ー居然这么开心
真没想到呢、真开心呢、这么感受了。
出写真集之前一直在想、啊ー我的写真集能卖出去吗ー大家想看怎样的写真呢ー真不安啊ー
天生消极的我还在烦恼、但听了大家的支持、终于拿出了自信。
能出写真太棒啦ー!!努力了太棒啦ー!!大家能看真是太棒啦ーーー!!!
谢谢大家ー!!!!!!
还没看的各位快去看。笑
すごく嬉しいことにさー、
わたしの友达って普段あんまりわたしの仕事の话とかしてこないのね。ほとんど乃木坂のこと知らないの。LIVEも来る?って闻いても来ないような人が多くて笑
そんな友达たちが、わざわざ书店を回って写真集を买ってくれて写メを撮って送ってくれたり笑、
CanCamのスタッフさんやカメラマンさんも
写真集を买ってくれて、
サインしてー!って持ってきてくれるの!
お世话になってる美容师さんたちやメイクさんにも珍しくサインを求められた。笑
喜んでくれるの。普段からよく颜合わせてるのに。笑
很高兴啊。
我和朋友们平时都不太说关于工作的事的。几乎不知道乃木坂。问她们“要来看我LIVE吗?”一般也没人来 笑
就是这些朋友、特意到书店买了写真集还特意拍下来给我看 笑、
CanCam的staff和摄影师也买了写真集、
还拿过来让我签名!
一直受照顾的理发师和化妆师也难得的来求签名。笑
开心是很开心、明明这些人都是常见的。笑
あーこんなに作ったものが届いて喜ばれるの初めてかもなーって思った!
乃木坂としてはたくさんあるけども!
1人だとダイレクトにそれを感じる!すごいななんか!
周りの人の爱をひしひしと感じる!
わたし普段から爱想良い方ではないからさー、
颜付きが感じ悪いというか、人见知り激しすぎて挨拶すら下手くそだからほんと人付き合い日々不安しか感じてないんだけど
そんなんでも支えてくれる人にはありがとうと心から伝えたいと思ってるしだいすきだとおもったよもちろんこれを読んでくれてるあなたも!!!!
普通こんな长文読まないよ!ありがとう!!!笑
啊 ー做出的作品感受到这样的喜悦还是头一次!
虽然作为乃木坂也感受过很多次!
一个人的话比较直接感受到喜悦!真棒啊!
感到周围的人深深的喜爱!
我平时都有些太高冷了、
神情会让人感觉不太好、还严重的认生不会好好打招呼所以每天都在忧虑与人交往之道
即便如此也给予我支持我是真的从心底想传达出最喜欢你们的情绪、当然正阅读这篇文的你也是!!!!
平时都太长不看的对吧!谢谢!!!笑
そうなんですよね
最近は好きなことたくさんさせてもらってる、させてもらうんです、仕事でね!
なんと
安部礼司 ABE-GIG in 武道馆
出演させて顶きます!!
まさか、まさか!!!!
この前ゲスト出演させてもらったときもど紧张してしまったのに、、、
今から紧张しかない、、、どうしよう、、、笑
乃木坂としては何度か立っている武道馆に
乃木坂から离れて、1人で立ってきます、、、
しかも、お芝居で、、、( ゚Д゚ )
刈谷さんの娘、のんちゃんの10年后
25歳ののんちゃん役です!
顽张る!精一杯がんばる!!!
是非!见に来てね!!!
ちなみに千叶雄大さんと共演だ!
SUMMER NUDE以来 2年ぶりの!
清子さん春夫さん好きだった人も是非见に来てください!笑
是这样的
最近获得了很多喜欢的东西、喜欢的工作!
居然
出演了安部礼司 ABE-GIG in 武道馆!!
居然是、居然是!!!!
这之前作为嘉宾出演都很紧张、、、
现在开始就超紧张的、、、怎么办、、、笑
作为乃木坂已经在武道馆表演过几次了
从乃木坂离开、一个人表演、、、
而且还是、演戏、、、( ゚Д゚ )
角色是刈谷桑的女儿、NO酱的十年后
25岁的NO酱!
会加油的!竭尽全力会加油的!!!
一定!要来看哦!!!
顺便一提和千叶雄大桑是共演!
SUMMER NUDE以来时隔两年了!
喜欢清子和春夫的人一定要看!笑
そしてね、
OVERTURE!!
ヨウジヤマモトとコラボさせてもらいました(T ^ T)
なかなか出来るような仕事じゃない、、、嬉しい、、、
いつもお世话になってるニューエラさんも!!
嬉しいありがたい、是非见てね!ヾ(。・ω・。)
还有、
OVERTURE!!
得到了和山本耀司的合作(T ^ T)
是平时不太能得到的工作、、、超开心、、、
还有一直受到照顾的NEW ERA桑也有!!
高兴感激、一定记得看哦!ヾ(。・ω・。)
今日このあとはらじらー!におじゃましてきます!生出演!!
オリラジさんとひめたんの胸に飞び込んできまーすヾ(。・ω・。) 笑
闻いてねー(((o(*゚▽゚*)o)))
今天等会儿是广播!打扰了!现场直播!!
oriental radio桑和小公主会飞向你的心口哟ヾ(。・ω・。) 笑
要听哦ー(((o(*゚▽゚*)o)))
明日からはSOL!ガールズロックス第3周ですよー!!
今周も楽しいことになりそう!闻いてねっ(((o(*゚▽゚*)o)))
そして23日はCanCam発売日!
最近编集さんやメイクさんスタイリストさんに
ポージング上达したねって褒められるの(;_;)
すごいだめだめだから勉强して练习してるんだけど、ようやく少し惯れてきたのかな、、、
引き続きがんばるよ!成长を见届けて!笑
かわいいページばっかりだ(((o(*゚▽゚*)o)))
これは私服だあ~もう肌寒いからこれに上着着てたよ~ヾ(。・ω・。) ダメージジーンズ!
明天开始SOL!girls locks第三周!!
这周感觉也很开心!要听哦 (((o(*゚▽゚*)o)))
然后23日是CanCam发行日!
最近编辑桑和化妆师和发型师都夸了我pose有进步(;_;)
因为超级不行的所以在学习在练习、终于有些许习惯了、、、
继续加油!期待我的成长吧!笑
有很多可爱的页面哟(((o(*゚▽゚*)o)))
穿的是私服哟~有点冷所以穿上了外套~ヾ(。・ω・。) 破洞牛仔裤!
メイクはこんな感じ、普段より大人っぽい??
妆容的话是这种感觉、比平常要成熟吧??
わたし、毎月3周目にいろんなこと集中してるね笑
よろしくう!
それでは、ラジオに向かいます!!ヾ(。・ω・。)
我的话、事情都集中在每个月第三周了 笑
请多指教!
那么我就先去录音棚啦!!ヾ(。・ω・。)
あ、こないだ友达の写真展行ってきた!
わたしすっぴんあしからず
友达の方が芸能人みたい笑
みんなそれぞれがんばってる!!!
友达が社会人になっていくの寂しい、仕方ないけど
今度こそ行ってきます!!!笑
啊、前段时候和朋友去了写真展!
由于我是素颜请不要见怪
感觉朋友更像艺人 笑
大家一起加油!!!
朋友都工作了也没办法、好寂寞
这次真的要走了!!!笑
おかげさまでたくさんの人の手に渡っていっているようです!
みんなほんとにありがとう(;_;)
みんなから感想闻くたび
あーわざわざ买ってくれたのかー
あーこんなにほめられるなんて
あーこんなに喜んでもらえるなんて
思いもしなかったなぁ、嬉しいなぁ、と、感じてます。
写真集出す前は あーわたしの写真集売れるのかなーどんな写真がみんなは见たいのかなー不安だなーと
根っからのネガティブなわたしは少し悩んでいたけど、みんなからの声を闻いて、ようやく自信を持てました。
出してよかったー!!顽张ってよかったー!!见てもらえてよかったーーー!!!
みんなありがとー!!!!!!
见てないみんなは早く见てね。笑
我的1st写真集「善棘」
多亏了大家的福能递到很多人手里(;_;)
听大家的感想的时候
啊ー原来是特意来买的啊ー
啊ー居然被这样表扬了
啊ー居然这么开心
真没想到呢、真开心呢、这么感受了。
出写真集之前一直在想、啊ー我的写真集能卖出去吗ー大家想看怎样的写真呢ー真不安啊ー
天生消极的我还在烦恼、但听了大家的支持、终于拿出了自信。
能出写真太棒啦ー!!努力了太棒啦ー!!大家能看真是太棒啦ーーー!!!
谢谢大家ー!!!!!!
还没看的各位快去看。笑
すごく嬉しいことにさー、
わたしの友达って普段あんまりわたしの仕事の话とかしてこないのね。ほとんど乃木坂のこと知らないの。LIVEも来る?って闻いても来ないような人が多くて笑
そんな友达たちが、わざわざ书店を回って写真集を买ってくれて写メを撮って送ってくれたり笑、
CanCamのスタッフさんやカメラマンさんも
写真集を买ってくれて、
サインしてー!って持ってきてくれるの!
お世话になってる美容师さんたちやメイクさんにも珍しくサインを求められた。笑
喜んでくれるの。普段からよく颜合わせてるのに。笑
很高兴啊。
我和朋友们平时都不太说关于工作的事的。几乎不知道乃木坂。问她们“要来看我LIVE吗?”一般也没人来 笑
就是这些朋友、特意到书店买了写真集还特意拍下来给我看 笑、
CanCam的staff和摄影师也买了写真集、
还拿过来让我签名!
一直受照顾的理发师和化妆师也难得的来求签名。笑
开心是很开心、明明这些人都是常见的。笑
あーこんなに作ったものが届いて喜ばれるの初めてかもなーって思った!
乃木坂としてはたくさんあるけども!
1人だとダイレクトにそれを感じる!すごいななんか!
周りの人の爱をひしひしと感じる!
わたし普段から爱想良い方ではないからさー、
颜付きが感じ悪いというか、人见知り激しすぎて挨拶すら下手くそだからほんと人付き合い日々不安しか感じてないんだけど
そんなんでも支えてくれる人にはありがとうと心から伝えたいと思ってるしだいすきだとおもったよもちろんこれを読んでくれてるあなたも!!!!
普通こんな长文読まないよ!ありがとう!!!笑
啊 ー做出的作品感受到这样的喜悦还是头一次!
虽然作为乃木坂也感受过很多次!
一个人的话比较直接感受到喜悦!真棒啊!
感到周围的人深深的喜爱!
我平时都有些太高冷了、
神情会让人感觉不太好、还严重的认生不会好好打招呼所以每天都在忧虑与人交往之道
即便如此也给予我支持我是真的从心底想传达出最喜欢你们的情绪、当然正阅读这篇文的你也是!!!!
平时都太长不看的对吧!谢谢!!!笑
そうなんですよね
最近は好きなことたくさんさせてもらってる、させてもらうんです、仕事でね!
なんと
安部礼司 ABE-GIG in 武道馆
出演させて顶きます!!
まさか、まさか!!!!
この前ゲスト出演させてもらったときもど紧张してしまったのに、、、
今から紧张しかない、、、どうしよう、、、笑
乃木坂としては何度か立っている武道馆に
乃木坂から离れて、1人で立ってきます、、、
しかも、お芝居で、、、( ゚Д゚ )
刈谷さんの娘、のんちゃんの10年后
25歳ののんちゃん役です!
顽张る!精一杯がんばる!!!
是非!见に来てね!!!
ちなみに千叶雄大さんと共演だ!
SUMMER NUDE以来 2年ぶりの!
清子さん春夫さん好きだった人も是非见に来てください!笑
是这样的
最近获得了很多喜欢的东西、喜欢的工作!
居然
出演了安部礼司 ABE-GIG in 武道馆!!
居然是、居然是!!!!
这之前作为嘉宾出演都很紧张、、、
现在开始就超紧张的、、、怎么办、、、笑
作为乃木坂已经在武道馆表演过几次了
从乃木坂离开、一个人表演、、、
而且还是、演戏、、、( ゚Д゚ )
角色是刈谷桑的女儿、NO酱的十年后
25岁的NO酱!
会加油的!竭尽全力会加油的!!!
一定!要来看哦!!!
顺便一提和千叶雄大桑是共演!
SUMMER NUDE以来时隔两年了!
喜欢清子和春夫的人一定要看!笑
そしてね、
OVERTURE!!
ヨウジヤマモトとコラボさせてもらいました(T ^ T)
なかなか出来るような仕事じゃない、、、嬉しい、、、
いつもお世话になってるニューエラさんも!!
嬉しいありがたい、是非见てね!ヾ(。・ω・。)
还有、
OVERTURE!!
得到了和山本耀司的合作(T ^ T)
是平时不太能得到的工作、、、超开心、、、
还有一直受到照顾的NEW ERA桑也有!!
高兴感激、一定记得看哦!ヾ(。・ω・。)
今日このあとはらじらー!におじゃましてきます!生出演!!
オリラジさんとひめたんの胸に飞び込んできまーすヾ(。・ω・。) 笑
闻いてねー(((o(*゚▽゚*)o)))
今天等会儿是广播!打扰了!现场直播!!
oriental radio桑和小公主会飞向你的心口哟ヾ(。・ω・。) 笑
要听哦ー(((o(*゚▽゚*)o)))
明日からはSOL!ガールズロックス第3周ですよー!!
今周も楽しいことになりそう!闻いてねっ(((o(*゚▽゚*)o)))
そして23日はCanCam発売日!
最近编集さんやメイクさんスタイリストさんに
ポージング上达したねって褒められるの(;_;)
すごいだめだめだから勉强して练习してるんだけど、ようやく少し惯れてきたのかな、、、
引き続きがんばるよ!成长を见届けて!笑
かわいいページばっかりだ(((o(*゚▽゚*)o)))
これは私服だあ~もう肌寒いからこれに上着着てたよ~ヾ(。・ω・。) ダメージジーンズ!
明天开始SOL!girls locks第三周!!
这周感觉也很开心!要听哦 (((o(*゚▽゚*)o)))
然后23日是CanCam发行日!
最近编辑桑和化妆师和发型师都夸了我pose有进步(;_;)
因为超级不行的所以在学习在练习、终于有些许习惯了、、、
继续加油!期待我的成长吧!笑
有很多可爱的页面哟(((o(*゚▽゚*)o)))
穿的是私服哟~有点冷所以穿上了外套~ヾ(。・ω・。) 破洞牛仔裤!
メイクはこんな感じ、普段より大人っぽい??
妆容的话是这种感觉、比平常要成熟吧??
わたし、毎月3周目にいろんなこと集中してるね笑
よろしくう!
それでは、ラジオに向かいます!!ヾ(。・ω・。)
我的话、事情都集中在每个月第三周了 笑
请多指教!
那么我就先去录音棚啦!!ヾ(。・ω・。)
あ、こないだ友达の写真展行ってきた!
わたしすっぴんあしからず
友达の方が芸能人みたい笑
みんなそれぞれがんばってる!!!
友达が社会人になっていくの寂しい、仕方ないけど
今度こそ行ってきます!!!笑
啊、前段时候和朋友去了写真展!
由于我是素颜请不要见怪
感觉朋友更像艺人 笑
大家一起加油!!!
朋友都工作了也没办法、好寂寞
这次真的要走了!!!笑