歌：小寺可南子
PSVゲームソフト「英雄伝説 零の軌跡 エボリューション」より
そっと隠(かく)した願(ねが)いひとつ 暗藏着唯一的愿望
そっと隠(かく)した願(ねが)いひとつ 暗藏着唯一的愿望
叶(かな)うことなどないとしても 即使无法实现
同(おな)じ夢(ゆめ)を追(お)いかけたくて 也想与你追寻同一个美梦
肩触(かたふ)れ合(あ)うほど近(ちか)くて 比肩而邻的你
覗(のぞ)く瞳(ひとみ)　私(わたし)を映(うつ)す 凝视的眸中映出我的模样
言葉(ことば)に出来(でき)ない想(おも)いは溢(あふ)れる碧(あお)い涙(いろ) 无法绘织成语言的思念化作泪色
伝(つた)えられたら苦(くる)しさ消(き)えるの？ 若能传达便能使痛苦消失吗？
届(とど)くことなどないとしても同(おな)じ道(みち)を歩(ある)いていたい 即使无法传达也想与你走上同一段道路
差(さ)し出(だ)すあなたのその手(て)はわたしだけのものではなくて 你递来的援手 并非专属于我
言葉(ことば)に出来(でき)ない想(おも)いは溢(あふ)れる碧(あお)い涙(いろ) 无法绘织成语言的思念化作泪色
夢(ゆめ)を見(み)ていた 曾做过梦
揺(ゆ)れながら眠(ねむ)りに落(お)ちる 摇曳着坠入梦乡
揺(ゆ)れながら眠(ねむ)りに落(お)ちる 摇曳着坠入梦乡
肩触(かたふ)れ合(あ)うほど近(ちか)くて 比肩而邻的你
覗(のぞ)く瞳(ひとみ)　私(わたし)を映(うつ)す 凝视的眸中映出我的模样
このまま時(とき)を止(と)めるからわたしだけ見(み)つめて 就这样让时间停下 只将我凝视便好
言葉(ことば)に出来(でき)ない想(おも)いは溢(あふ)れる碧(あお)い涙(いろ)无法绘织成语言的思念化作泪色
言葉(ことば)に出来(でき)ない想(おも)いは溢(あふ)れる碧(あお)い涙(いろ)无法绘织成语言的思念化作泪色
「碧(あお)い涙(なみだ)は」溢(あふ)れる想(おも)い （碧蓝之泪）满溢着思念
碧(あお)く澄(す)んでる泉(いずみ)に深(ふか)く 澄澈的碧泉深处
そっと隠(かく)した願(ねが)いひとつ 暗藏着唯一的愿望