老师:山田君从1年级开始就对这方面极有兴趣,有新的音乐制作软件也要尽早的入手呢。之后还获得了维也纳弦乐大赛的..全名是什么呢?
小哥:维也纳管弦乐(ViennaInstruments)弦乐编曲大赛。
老师:在大赛上获得了最优秀奖对吧。
小哥:是的。当时是在2年级的夏季参赛的。我一开始不是知道有这个大赛才主动提交作品的。当时我刚写完一个小型交响乐团的乐谱,不知道接下来该朝哪个方向努力的时候,就去和渡边老师商量。老师你向我推荐了弦乐编曲,然后我问首先该从哪里着手时,老师就建议我弦乐中去除掉钢琴,可以先从长笛或双簧管选一种加入合奏。所以说其实是为了学习才作曲·编曲,一边采纳建议完成的作品。学习了大约1个月左右后,我听说了大赛的事情就把作品提交上去了,结果就...
老师:获得了最优秀奖。
小哥:是的。
老师:弦乐中如果加入钢琴的话,编曲上能够轻松许多呢。
小哥:是的。
老师:有钢琴伴奏的话,即使只是普通的弦乐编曲也会听上去有不错的完成度。但去除钢琴,只靠弦乐演奏到最后的话是需要很高的技术的。要不断的尝试才能出成果。
小哥:是的,十分的深奥,钢琴独奏和弦乐合奏有着截然不同的编曲方式。要是有钢琴的话轻弹一下就能知道节奏了。通过弦乐让我学习到了很多。
老师:音乐大学的话有着各种课程的学生可以协力合作,在校时这方面如何呢?
小哥:现在回想起来真的十分快乐,享受其中。当时高中毕业进入大学,和朋友的聚会、野营,不仅快乐还受到了很好的刺激。从梦想来看,无论是有所变化还是没有改变,我觉得重要的在于始终保持上进心。
老师:另外在音乐剧的课程上,碰到那些优秀的歌手时,也有为他们作曲过吧。
小哥:有的。有时是作曲,有时也拜托他们唱一下乐谱。而且这个课程还有原创歌手,学习一边唱歌一边自己作曲的,也和他们一起合作过。还有过和爵士乐和贝斯手合作的经历。通过让大家演奏我的乐谱,可以进一步感受到怎样的节奏更加自然。怎么说呢,有着让大家立刻就能交心,成为朋友的良好音乐环境。
老师:比如说山田君虽然没有学习综合音乐课程,但还是能和专精古典乐的弦乐器和管乐器课程的学生一同以交响乐团的形式来展现自己的音乐。
小哥:是的,关系圈不断的扩展出去。主要不是一个个去接触成为朋友的,更多是互相介绍认识。如果缺少演奏家,大家也会很乐意的介绍自己认识的优秀学员过来。通过音乐加深彼此的交流和关系,我觉得这点十分有价值。
老师:的确,回想学生时代如果有一起学习弦乐器的伙伴的话,就能彼此交流哪里弹错了,哪里比较难弹。但成为职业演奏家后就不太可能了,即使是朋友也很难这样直率的交流。
小哥:尤其是弦乐器方面我学到了很多。演奏家们都是从小就开始学习,对于乐器可以说是了如指掌,知识渊博。和他们交流你就会知道他们是怀着怎样的思绪弹奏的。通过伙伴们我获得了许多书本上没有的经验。
老师:伙伴们会直率的指出你的问题所在,告诉你怎么改进比较好。而你获得这些优秀的建议后也能进一步有所成长,脱胎换骨。真的是度过了一个很棒的大学生活了呢。
小哥:是的,真的感到十分的幸福~
老师:当时我是你的私教课程老师,可能不太好意思开口,你觉得我的课程如何呢?
小哥:对我来说私教课程更近似于轨道修正,不好意思这样说有点失礼了。通过私教课程可以直接获得老师的建议,即使不是音乐方面的烦恼,也会热心地听我讲,让我能下定决心该朝哪个方向奋斗。能够像现在这样朝着梦想奔跑都是多亏了渡边老师的课程,我是这样想的。
老师:本校的特点之一就是重视私教课程。你个人对重视私教课程的方针怎么看?
小哥:我觉得非常棒。学生和自己的私教课程老师关系会十分亲密,我就是这种情况。据我所知,这所学校有着各种各样的私教老师来上课。如果遇上了和自己不适合,或是方向不同的老师时,要主动积极地提出换课程老师,我觉得这点很重要。
老师:其实本年度课程又有了很大的变化,就在山田君毕业后刚开始施行的。还邀请了山下老师等在一线活跃的音乐家前来授课,对于山田君来说可能有些可惜了。心情如何?
小哥:我倒是没有什么可惜的心情,因为真的已经十分幸运了。
老师:就像我和山田君的私教课程一样,希望能招募更多优秀的老师应对各种学生。可以的话还希望能新增加弦乐作词之类的私教课程,这类课程因为学习人数较少,在市面上很少有出售的现成乐谱。如果能成立私教课程的话就可以像我和山田君一样,直接进行当面的教课了,让学生看着总谱学习。本校现在也在改进这方面。
小哥:我觉得非常棒。书本上的知识和现场实践还是有很大的区别的,我也是大学毕业就职后才了解到这点。也有不少知识是在现场派不上用场的,如果能看到职业音乐家的乐谱的话,我想对学员们是很有好处的。而且机会总是突如其来,也许实现你梦想的机会明天就会降临在你面前。说这个不是指要大家一直保持紧绷的精神,而是建议不要放弃希望等待机会的到来。我觉得如果能看着总谱学习的话,对未来会有很大帮助。
老师:那么山田君觉得洗足学园音乐大学的教学如何,很不错吗?
小哥:是的。
老师:有没有什么要对即将报考这所大学的高考生说的话?
小哥:具体的该如何做,选什么课程方面我没什么想说的,人各有志。每个人的梦想都是不同的。即使是同样学习作曲,对背景音乐感兴趣的学员,既有像我这样目标交响乐团的,也有更偏爱流行音乐的,歌曲也分许多种类。这所学校有着各种各样的课程、老师、学员,是一个能尊敬大家梦想的音乐环境,希望大家不要放弃,珍重自己的梦想不断奋斗。
老师:找到自己明确的目标,从众多的课程中寻找适合自己目标的课程。私教课程也要找到适合自己的老师。这样才能实现梦想,是这个意思吗?
小哥:我其实没有什么具体的建议。我觉得要对自己的梦想怀有自信,相信它一定会实现的。只要将这份自信贯彻到底,学习也自然会变得快乐起来。所谓的学习就是将自己不懂得的知识塞入脑内,有时会觉得十分痛苦。但即使这样,只要怀着对梦想的自信,这份痛苦就会消失不见。当你这么做后,你身边的朋友也会愿意跟在你身后一同前进,帮助你的梦想,你的自信心也会更加成长。
老师:这也许就是山田君成功的秘诀呢。
小哥:是的。
老师:山田君就是如此走向成功的,原来如此。相信今天山田君说的话对未来的新学员们会有很大的帮助。
小哥:能听到老师你这么说我也很高兴。
老师:非常感谢。
小哥:非常感谢。
谢谢观看w
视频翻译:树哥翻译校正:66 视频源提供:66
真的是辛苦树哥了,资源室刚建起来的时候就看到了飓风分享的这个对话视频,等到想让树哥翻译的时候视频链接已经无效了。又加上室长之前丢电脑、网络设置不好,我再从YouTube上边下载下来已经是不久之前的事情了。我就添加点注释和矫正一下错别字,树哥一下子帮忙翻译了4千多字真的是辛苦了呢~还答应以后有什么都可以找他真的是帮大忙了。