印度吧 关注:690,085贴子:42,356,403

谁能帮我翻译一下

只看楼主收藏回复

在印度买了一幅画,回来装裱的时候发现背后有文字,哪位大神帮我翻译一下?


IP属地:美国1楼2015-10-24 09:11回复
    写的大概是一个商人的日记,用的是梵语,以我二十几年梵语学习经验给你翻译一下。
    楼下有一屠户,主要贩卖牛肉,大逆不道反天理,弱肉强食虽是商道,智理完美的人不应如此,阳光下的天竺不该发生此事,萎靡不振的王朝难以管理国民,又加上连年的饥荒,早已不是我们当年心中向往的国度,泄愤的人们便开始对其他生灵痛下杀手,悲哀!


    IP属地:湖北来自Android客户端3楼2015-10-24 09:39
    收起回复
      楼上真会扯


      IP属地:安徽来自Android客户端4楼2015-10-24 09:52
      回复
        这个很常见…

        本图画受法律保护,严禁本图画或其任何部分任何未经许可的翻印、改动、删改、出租、交换、售卖、转借、分销、出口、入口、分发、展示、公开表演、传播及/或播送以及任何其他方式的利用(不论任何性质),违反者将受刑事检控、民事惩罚或两者同时进行。


        来自iPhone客户端5楼2015-10-24 10:29
        收起回复
          这是神奇的魔法文字,每个人翻出来都不一样,其实都是正确的


          来自Android客户端6楼2015-10-24 10:48
          回复
            菠萝菠萝菠萝蜜,菠萝菠萝蜜,菠萝蜜不甜不要钱,菠萝蜜要甜快给钱,菠萝蜜要尝先给钱,菠萝蜜尝了不退钱。


            IP属地:河北来自Android客户端7楼2015-10-24 11:19
            收起回复
              我给你音译一下吧。摩卡好多课电脑到家,费劲登记证小姐。相机啊肯定不吃你的。所肯德基到家家卡里小方钚路上,打光放假CC吃真牛牛木到。尼玛,我实在编不下去。


              IP属地:湖北来自Android客户端9楼2015-10-28 11:50
              回复
                我只认得前面几个字…………好像是…………乾…………坤……大…………挪移…………心法


                来自Android客户端11楼2015-10-28 12:12
                收起回复
                  我用英文给你翻译一下吧,大意就是FBI warning


                  IP属地:福建来自Android客户端12楼2015-10-28 12:13
                  回复
                    印度的东西没用,任何东西


                    IP属地:湖北来自Android客户端13楼2015-10-28 12:25
                    回复


                      IP属地:上海14楼2015-10-28 12:33
                      回复
                        楼主别信他们,我是学小语种的,这是阿拉伯语,记录的是货物的数量,相当于现在的装箱单


                        IP属地:江苏来自Android客户端15楼2015-10-28 12:37
                        回复
                          大概的意思是,大概阿,湿婆在舍卫国给孤独园,与众婆罗门刹帝力千二白人,宣经演法。彼时有一白袍人从座起,单膝跪地而问尊者。尊者宣法,人间殊胜,尊者曾言四方虚空如恒河沙粒不可思量,而东西南北方皆有湿婆否?尊者答,可以身见湿婆否?不也,为何?湿婆所说身相则非身相。若见诸像皆非像则见湿婆


                          IP属地:美国来自iPhone客户端16楼2015-10-28 12:42
                          回复