我也不清楚，日文看不懂

不过这是精华贴内容，看哪个猛男先出来翻译吧。

20%の確率でレアアイテム出現，直译是百分之20的机率出现稀有物品。另外有些料理有“レアアイテム入手率アップ”（稀有物品的入手率提升）的效果，我猜这两个一个作用于开箱子，一个作用于打怪打方块的随机掉落，但具体哪个作用哪个分不清。

以后可以买到50%几率出稀有的，身上带两个就可以100%掉落稀有素材。