Manson早年歌曲Dune Buggy歌词翻译

直接放中文～

“他们会在沙滩越野车的顶部安置一把机械步枪。在这群家伙用步枪扫射时，女孩们会驾车行驶。他们会冲进小镇，杀死所有不“美丽”的人”
【Part 1】
把它拿出来*5
贱狗上帝，咬了我的脸
【Part 2】
将它连根拔起*2
从我的头骨中（将它连根拔起）
该死的厕所把我冲走
因为我是只巧克力奶牛
巧克力奶牛
你要想获得救赎，我就告诉你怎么做
巧克力奶牛
巧克力奶牛
你要想获得救赎，我就告诉你怎么做
绊倒这个，绊倒这个*2
绊倒那一个
微笑着就像，一只笑脸猫
把它取出，把它取出*2
从你的头骨中（把它取出）
你只是个玩偶
我时常把你玩弄于股掌间
让我堕落吧
（坠入）地下的洞穴
小女孩觉得我很亲切
四处嘲讽
内心就像一座废城
整个世界的灵魂蜷缩在我的脚边
【Part 1】*1
【Chorus】
我是只巧克力奶牛
你要想获得救赎，我就告诉你怎么做
我是只巧克力奶牛
你要想获得救赎，我就告诉你怎么做
【Part 2】*1
【Chorus】*1

镇楼图彩色真可爱

说明一下，Part 2是从“连根拔起”到“怎么做”

不错

我觉得我应该做个注释：首先是“巧克力奶牛”，原文是“Choklit Cow”，我是真没查到什么有关含义，只能猜到“choklit”和“chocolate”同音；接着就是“笑脸猫”，“cheshire cat”指“常露齿嘻笑的猫”，个人觉得这只是个玩笑...至于歌名“Dune Buggy”，我只能说这是“沙滩越野车”的意思...

哪里觉得我标的混乱可以告诉我～

才发现我忘贴英文歌词了...

这货天然萌无误

这胖子的脑子一直抽抽着 还有什么 背着燃烧的钢琴的乱哄哄的大象

@精神分裂大尸，此贴可精

@精神分裂大尸

@良凌泷

胖子混乱的逻辑