方言吧 关注:54,938贴子:906,162

我的家乡话即将消失,决定从今天起自己每天记录下来一两句记着!

只看楼主收藏回复

在17岁的最后一个月,该做点有意义的事了。不知从何时起开口说家乡话已经有些生疏,所以决定像写日记一样记录下来,趁我还没忘干净!
江淮洪巢话—合肥小片(南郊口音)


IP属地:安徽来自手机贴吧1楼2015-10-31 11:16回复


    来自Android客户端2楼2015-10-31 11:17
    收起回复
      爸=哒
      妈=吗
      爷爷=dei dei(三声 二声)
      奶奶=lai lai(三声 二声)


      IP属地:安徽来自手机贴吧3楼2015-10-31 11:22
      收起回复
        外公=哦dei
        外婆=哦lai
        叔叔(亲缘)=哒哒(三声 二声)
        阿姨=哒哒(四声 轻声)
        哥哥=咕咕(三声 二声)
        弟弟=底迪


        IP属地:安徽来自手机贴吧4楼2015-10-31 11:27
        回复
          瘦肉=嘎嘎(三声 二声)
          肥肉=老肥/be嘎嘎
          红薯=zv豆
          能饮的水统称为茶
          下雨=le zv/lao zv
          天晴=tin光亮亮的


          IP属地:安徽来自手机贴吧7楼2015-10-31 11:52
          回复
            做什么呢?=搞嗯嘎?
            干嘛?!=搞麦?!
            痴呆=lao zv
            壁虎=四觉shei(二声)
            螃蟹=pa hai(一声 三声)
            蝙蝠=檐老鼠(yin lao chue)/bie hu


            IP属地:安徽来自手机贴吧8楼2015-10-31 11:58
            收起回复
              上街=上该
              姓贾=xin嘎
              核桃=hai桃
              扇子=shin哒
              夹菜=搛菜
              捡拾=lin
              江北=刚be
              两棵=lian ku


              IP属地:安徽来自手机贴吧9楼2015-10-31 12:04
              回复
                去你妈B=愣哩三啊累
                该死的=标次弄/别弄
                喂!=dei!
                喂喂=呼加!
                小孩调皮=法洋
                矫情=煽精
                亲嘴=疼嘴


                IP属地:安徽来自手机贴吧10楼2015-10-31 12:09
                收起回复
                  我这里=唔迭
                  侮辱人=一雄/一雄二十三
                  倒酒=sei酒(三声)
                  这个东西=迭咚
                  儿子=唔额的(连读)
                  谁=哈嘎?
                  行不行=各照lai?


                  IP属地:安徽来自手机贴吧11楼2015-10-31 12:17
                  收起回复
                    孙子=sen加
                    厅堂=堂悟
                    厨房=锅前(gu qin)
                    别骗我=be卡唔
                    夹子=qia哒
                    圆子=云的
                    甜美=宣甜/xun tin
                    回家=cua
                    回到家=laia
                    没有=米麦/么的
                    遗漏=卯dei
                    是不是?=各?/卡?
                    割肉=嘎肉


                    IP属地:安徽来自手机贴吧12楼2015-10-31 12:34
                    回复
                      将将=刚才
                      站dei=等等
                      充瞌睡=眯ai die=小睡
                      藏东西=qiang东斯
                      种菜=xin菜
                      收菜=来菜
                      择菜=xun菜
                      翻花=pan花
                      漆黑=缺喝/喝雀雀(三声 二声)
                      药=约
                      身材好=匀称


                      IP属地:安徽来自手机贴吧13楼2015-10-31 15:31
                      收起回复
                        早上天刚亮=tin把望钟
                        扫把=笤zhu
                        新鲜=新熏
                        欢团=huong tuongn
                        好啊=昂
                        现在是什么时候?=张沆盏哒?
                        使劲=chue劲
                        使用=sei(三声)


                        IP属地:安徽来自手机贴吧14楼2015-10-31 15:43
                        回复
                          痴=滑
                          cen褂=衬衫
                          挑的=勺子
                          炖=due
                          米粉肉=zha肉(三声)
                          滚肉的米粉=zha min(三声 二声)
                          盛饭=张/wa/rue(三声)
                          蛮不讲理/撒谎=装洋(三声 二声)


                          IP属地:安徽来自手机贴吧15楼2015-10-31 15:53
                          回复
                            蜂窝煤=煤球
                            你不知道有多么累!=一便耶累hou dei之!
                            初中=cuo中
                            数学=suo学
                            鸭血=ye血晃
                            小心=杭
                            一点=搞搞的(二声 一声)
                            请全部吃完好吗?=七dei累卡?
                            爱吃不吃=七哩个耸
                            熬夜=带晚


                            IP属地:安徽来自手机贴吧16楼2015-10-31 16:06
                            回复


                              IP属地:广东来自Android客户端17楼2015-10-31 16:08
                              收起回复