方言吧 关注:54,938贴子:906,160

回复:我的家乡话即将消失,决定从今天起自己每天记录下来一两句记

取消只看楼主收藏回复

我好像把好多方言和普通话弄反了!总之看不懂的那一边就是方言不局限于左右!我普通话捉急啊!


IP属地:安徽来自手机贴吧21楼2015-10-31 17:49
回复
    更…一些=耶得
    瞎说=瞎港(瞎讲)[比喝chei更严肃,或带迷信色彩]
    全部都=耶
    表不满的语气结尾=愣哩拾弄愣嘎
    办不到=做be得


    IP属地:安徽来自手机贴吧23楼2015-10-31 20:03
    回复
      不更了,困佘去,以上是我家村村镇镇的方言,自己依据平时的记忆来写出来的怕自己忘了而已,不能做为合肥片代表,以上。


      IP属地:安徽来自手机贴吧24楼2015-10-31 20:23
      回复


        IP属地:安徽来自Android客户端25楼2015-11-01 09:43
        收起回复
          不好意思我爆粗口了


          IP属地:安徽来自Android客户端26楼2015-11-01 09:47
          收起回复
            蟑螂=灶马
            黄山=黄ran
            咸=hou酣dei
            热水袋=捂壶
            小扫把=条把
            拳头=捶豆
            刺=chue
            踢=sei(三声)
            脚底=觉紫板
            老师=老斯
            敲门=kao门
            炼油=靠油
            辣=滚le
            脚趾=觉之马头
            辗=轧
            快点=扫哦道
            有没有啊?=gi呀?(三声)
            磕=杠
            碰=赞
            撞=创
            哪块=拉怀


            IP属地:安徽来自手机贴吧27楼2015-11-01 11:03
            收起回复
              在=zi
              不要=bai
              不要啊=bai麦
              这么多=迭斯


              IP属地:安徽来自手机贴吧28楼2015-11-01 11:59
              回复
                [在]的字写作[依]。你不要在那家店里买东西=哩白依拉嘎店里买东斯。


                IP属地:安徽来自手机贴吧29楼2015-11-01 12:48
                回复
                  发ue音时嘴呈半O型,不然容易念成:下雪=下谢,上学=上鞋等错音。


                  IP属地:安徽来自手机贴吧30楼2015-11-01 13:08
                  回复
                    弯曲的=kuan(二声)
                    盘曲头发=kuan头(二声)
                    能干,不错=停当(tian dang)
                    脸蛋=贼巴
                    慢=木
                    便宜=巧
                    不知道=bai den/bie den(三声 二声)
                    和平=huo pin
                    挽=kuan(四声)
                    别夸张=败虚
                    皮肤干裂=cen
                    天哪!=妈啦!
                    痛呀!=沸!
                    赝品=假牙
                    放屁!=吗扑
                    鼻涕=龙bie
                    笔墨=bie me
                    耍花样=迭咚列咚
                    上大号=窝…(懂就行了)
                    何事贵干=zu sen
                    受不了=cen be照/架不住
                    先=qin
                    口袋=胡包


                    IP属地:安徽来自手机贴吧31楼2015-11-01 13:56
                    收起回复
                      淋雨=de zv
                      瞎=he
                      跨=qia
                      枸杞子=gou qi ji
                      门锁孔=suo xi(一声 二声)
                      街上=该gou dou
                      别的=旁咚


                      IP属地:安徽来自手机贴吧32楼2015-11-01 14:11
                      回复
                        蜻蜓=qian dian(四声 轻声)
                        金银花=qian dian花(三声 二声)


                        IP属地:安徽来自手机贴吧33楼2015-11-01 14:20
                        回复
                          打开=xia(一声)
                          冲碗=lang woungn
                          把扣子扣起来=乐乐扣
                          织毛衣=打毛衣
                          绊=ben(四声)


                          IP属地:安徽来自手机贴吧35楼2015-11-01 14:33
                          回复
                            午觉时间=.=zzzZZZ


                            IP属地:安徽来自手机贴吧36楼2015-11-01 14:36
                            回复
                              合南小镇~奶奶经常去赶集~~


                              IP属地:安徽来自手机贴吧37楼2015-11-01 14:45
                              收起回复