其实这是错误的叫法，power armor 的设计类似现实中的 外骨骼
power armor 比较传统并运用广泛的翻译是 【动力装甲】 也有直接叫 【动力甲】
另外就是大部分有类似power armor设定的游戏也都是翻译成【动力装甲】
至于机甲，经常指代那种 两足机械/机器人/战斗载具 之类的
虽然怎么称呼是个人喜好，不过知道下也不是坏事对不