嘿，各位！是时候宣布“洞穴”地形已加入DST豪华午餐啦！你和朋友们终于可以一起去地下探险，击败石虾，踩进蝙蝠的粪便（咿...），被深渊蠕虫吞噬，感受啜食者的腐臭气息，从愤怒的兔人身边逃离，甚至是在远古废墟的迷宫中陷入疯狂，以致死去！哇噢噢噢噢噢！
以下是提供给那些没有跟随DST Beta版的分支（个人猜测这里的意思是洞穴测试）的小伙伴的本次更新相关事项：
大概两月之前，我们就开始将饥荒（单机版）中的洞穴地形（更应该说是副本）搬到饥荒联机版中了。这可是个巨大的技术活，需要强大的技术保证，因为在之前的版本中在一个服务器中同时存在森林和洞穴可不是可能的事情。解决这个问题意味着两个服务器可以进行交流——一个有森林，一个有地穴——而对于玩家来说则可以在这两个服务器之间无缝转换。
所有这些额外的网络功能花费了我们这几个月的时间来汇总到一起——当然，我们不得不将所有单机版的洞穴的含量提高到联机版的标准，并且在过程中解决了很多棘手的问题。
虽然现在的版本仍旧存在一些”毛边“需要”抛光“、改进，但我们认为洞穴已经可以推出到大家面前（大范围推广）啦！DST仍然在早期的进步之中，所以我们希望大家都来试试我们的新洞穴并且帮我们找到残留的问题。所以，欢迎！进入游戏吧！我们很高兴有你们在这的支持！
以下是（本次更新的）主要的变化和特点需要告知你们：
现在你们可以（在DST中）创建由不止一层构成的世界！其中有一层是预设好的洞穴，充满了探险的乐趣！
-但是，目前洞穴功能只能用于专用服务器。不过值得庆幸的是，我们推出了一个选项，使得创建地表世界和洞穴的专用服务器几乎不用什么配置。链接转至：http://forums.kleientertainment.com/topic/59171-hosting-caves-with-the-preconfigured-servers/
-如果你愿意配置一个专用服务器：（链接转至）http://forums.kleientertainment.com/topic/59174-understanding-shards-and-migration-portals/
联机版的洞看上去有一些和DS不同的地方。布局变得不同了，蘑菇森林随处可见，而且落水洞变得更大了。同时，遗迹也和洞穴一样提高了自身的”水平“。所以当你在黑暗中漫步的时候，当心，你可能发现自己处于一场梦魇之中...
游戏中的很多物品都发生了一些改变和调整，特别是那些在洞穴中发现的东西，所依 大家要注意了！同时，成堆的bug已经被修复！Yeppy！但是我们这次更新也许又带入了很多bug。就是这样。
其他需要告知的事项：现在当你要创建一个服务器，你需要选择一个”意图“。这是用来帮助首次加入你的服务器的玩家们了解你期待在你的服务器里进行什么类型的游戏。
如果”直接连接“不能连接到一个现有的服务器，游戏可以使用NAT Traversal（内网互联）。这意味着建立起一个服务器变得更加容易了，无需在路由器设置上搞得一团乱麻。
steam提供官方控制器支持，并且控制台有一些小的调整、改进。
现在已经推出了OS X可用的专用服务器，这对于苹果电脑的用户来创建自己的洞穴十分重要。

如图，现在创建世界已经有所变化（文中有提到），由于是最新更新所以还是英文的，期待汉化中

出了吗？

这里是原文：
Hey everyone! It's time, The Caves have arrived! Finally, you and your friends can go spelunking, get beat up by Rockys, step in Bat guano, get eaten by a Depths Worm, smell Slurper's rancid breath, run from angry Bunnymen, and go insane and die in some labyrinth in the Ruins! Hoooraaaayyy!!!
For those of you that haven't been following the beta branch, here's what's been going on:
About 2 months ago, we began bringing the Caves from Don't Starve single player into Don't Starve Together. This was a huge technical undertaking, as it was not previously possible to have a server with both the forest and the caves at the same time. Solving this meant making a way for two servers to be able to talk with each other -- one with the forest, and one with the caves -- and for players to be able to seamlessly "migrate" back and forth between these two servers.
All this additional network functionality took these months to pull together -- and of course we had to bring all the single player caves content up to DST standards, and solve many gnarly design issues along the way.
While there are still some rough edges that need polishing and improvements to be made, we feel that the caves are ready for release to the community at large! Don't Starve Together is still in early access, and so we'd like everyone to try out the new caves and help us find the remaining issues. So welcome! Come on in! We're glad to have you down here!
Here's the major changes and features to be aware of in the world:
Now, you can have worlds consisting of more than one layer! One of those layers is the Caves preset, full of spelunking goodness.
However, caves currently can only be hosted on dedicated servers. Thankfully, we've made an option to launch an Overworld and Caves dedicated server with almost no configuration. Preconfigured Server instructions can be found here.
If you'd rather configure the dedicated servers yourself: Detailed dedicated server instructions can be found here.
Caves look a little different than in Don't Starve. The layout is different, mushroom forests abound, and the sinkholes have gotten much larger.
As well, the ruins have found their way up to the same level as the caves. So be warned as you are wandering around in the dark! You might just find yourself in a nightmare…
Many items and objects in the game have undergone some tweaks and changes, especially things found in the caves. So pay attention!
As well, dozens of existing bugs have been fixed! Yay! But we probably added lots of new ones too. That's how it goes!
Some other things to be aware of:
Now when you make a server you pick an "intention" for it. This is to help players joining your server for the first time understand what kind of gameplay you're expecting on your server.
If a direct connection can't be established to a server, the game can use NAT Traversal. This means it's easier to set up a server, with no need to mess with router settings.
Official Steam Controller support is in, and several small tweaks and improvements to controllers have been made.
There is now a dedicated server for OSX. This is especially important so that Mac users can run their own caves.
作者是Klei官方Joew。

楼主来求助啦

我遇到了和这个饥友类似的问题，不过我是打开下载的这个应用直接弹出程序框，然后一直运行，没有帖子里说的选项....如果有创建成功的吧友请务必教教我...

我想问一下 NAT Traversal 怎么连 就是同一个路由 然后想进行LAN不通过服务器

更新好了

更新完之后打不开存档了

又见到你了

楼主解决了吗，我也是只弹出来一个跟你一样的，没有那个选择的，哎