网页资讯视频图片知道文库贴吧地图采购
进入贴吧全吧搜索
日语吧 关注：1,008,405贴子：19,181,418
  • 3回复贴，共1页

求一句日语的准确翻译

只看楼主收藏回复

今天有一个PLMM发一句日语给我,但在下才疏学浅实在不知其意
只好在此麻烦各位帮我解释一下
实在感激不尽

日语原文如下:
憎む!
ていないようです!

看到两个感叹号确实有些怕怕...
请知道这句话含义的千万不吝赐教
小弟在此先谢过了


1楼2008-06-25 23:45回复
    • 58.253.163.*
    讨厌你呀>>!>
    2楼2008-06-26 05:06
    回复
      呵呵,看中文都应该能猜出来吧.
      她不在呀.
      3楼2008-06-26 09:57
      回复
        • 116.17.181.*
        可恶！ 
        好象他不在！
        4楼2008-06-26 10:59
        回复

          扫二维码下载贴吧客户端

          下载贴吧APP
          看高清直播、视频！
          • 3回复贴，共1页
          发表回复
          发贴请遵守贴吧协议及“七条底线”贴吧投诉
          内  容:
            查看全部
          发 表
          保存至快速回贴