不先第七
天长地久。天地所以能长且久者,以其“不”,自生,故能长生。是以圣人,后其身而身先,外其身而身存。“不”以其无私舆?故能成其私。
【今译】
人们都知道天地是长久的存在,天地之所以能够保持长久存在,是因为天地以“不”来对待生,不制造那些伤害自己的障碍,所以才能不断地生长,自身能够生存而永恒不灭。
圣人明白这个道理,所以圣人自然会把自身的利益放在最后,却在做事上身先众人做引导表率。首先考虑自身以外其他人的利益,却投身其中切心实地验证权衡怎样才能不损害民众利益。那是因为圣人心里没有私心杂念而能够一心为别人着想,因为圣人的事业是真正为大众谋幸福,大众的事情就是圣人自己的事情。正因其以“不”平衡调节大公无私,才会成就圣人的伟大事业。
天长地久。天地所以能长且久者,以其“不”,自生,故能长生。是以圣人,后其身而身先,外其身而身存。“不”以其无私舆?故能成其私。
【今译】
人们都知道天地是长久的存在,天地之所以能够保持长久存在,是因为天地以“不”来对待生,不制造那些伤害自己的障碍,所以才能不断地生长,自身能够生存而永恒不灭。
圣人明白这个道理,所以圣人自然会把自身的利益放在最后,却在做事上身先众人做引导表率。首先考虑自身以外其他人的利益,却投身其中切心实地验证权衡怎样才能不损害民众利益。那是因为圣人心里没有私心杂念而能够一心为别人着想,因为圣人的事业是真正为大众谋幸福,大众的事情就是圣人自己的事情。正因其以“不”平衡调节大公无私,才会成就圣人的伟大事业。