我主要放出轻国找到的译文和被和谐的原文。

2試練の洞窟
　在令人怀念的温暖的用餐结束后，老朽被送去了学校。
「路上小心」
　从漆白、看起来还很新的家中离开、在田间小路上奔跑着。睡着觉的野猫、跳来跳去的青蛙。这份景色，就如几十年前一样，丝毫未变。
　……不、这就是几十年前的世界啦。
　看样子说不定连智力也回到10岁左右了。
　抓着野草、登上山、踢开立入禁止的牌子、来到了目的地。
　試練的洞窟
　这里是见习魔導師修行时使用的洞窟。
　魔导这种东西，是在只有都会才有的且只有一小部分拥有才能的魔导师之卵们才能进入专门学校中。
学习基础、利用瞑想和精神統一、座禅这些方法认识自己身体中流淌的魔力之流，在反复实践与失败的最终，才能得以使用的事物。
　就算这样也用不出魔导的劣等生们，为了让他们能使用魔导，就会用这个试炼的洞窟，强制将魔导之流打入他们的身体。
　顺带一提，虽然老朽是在普通的修行中习得的，不过当看到那些劣等生们利用试炼的洞窟而简单地用上魔导的时候，不禁产生了所谓的修行到底是干了些什么的迷茫……脑中还存留着这样的记忆。
「这次就让老朽来用用吧」
　之前习得魔导是18岁来着吧。由于魔导本身过于强大，因而在作为冒险者登记，并等到16岁之前，会因伦理、道德方面的原因而拒绝教授。习得耗费了两年、不过就算这样，老朽也算是快的了。
　在这里习得魔导的话、现在是10岁，就是省下了8年的光阴了。
　这样的捷径，简直赞到不行（short cut 快捷方式）。
　时不我待。
　走入洞窟，向四处看去。
　时间经过，等到眼睛慢慢适应黑暗之后，边慢慢向前走去。
　这里是魔導劣等生使用的场所。所以应该没什么特别的陷阱，不过姑且还是慎重地前进。
　毕竟现在仅是10岁的身体，保持警戒绝不会有错。
　虽然这么想。不过这算是闹哪样。
　虽然轻松是好，但太扫兴了。
　继续往里走，在那里设置了一个巨大的祭坛。该怎么使用呢。躺上去？
　咚咚、敲了敲祭坛，不过毫无反应，总之先坐上去试试。
　接着体内魔力边开始流动、至今使用魔导的感觉开始复苏。
　看来，这是用来集中自然界流动的魔力线而设置的祭坛。
　可以感觉到体内的魔力线慢慢构筑起来……
　咏唱red ball，在手上，红色的魔力弹随之产生，轻飘飘的浮了起来……不过，也确实地感受到魔力在渐渐减少。
　魔導在“発現”的时候最为耗魔、接着维持到“发动”、然后向行使，不过在发现的那段时间中虽然相当微薄，但也会持续消耗魔力。
「就连初等魔导都会耗魔至斯吗……现在还成不了气候啊……」
　red ball解除后、立马传来松懈下来的感觉。顺带一提，解除的时候也会消耗魔力。
　之所以不成年的话就不让使用魔法，孩童的时候魔力还不充足、这也是原因之一吧。
　总而言之，已经累了，所以先稍事休。先享用有些晚了的午饭，再设计一下从今往后的计划。
　老朽在時間遡行之前从卷轴上，将所有对外公开的魔导都习得了。虽然所需的魔力还不够，不过这在等级上升之后也就没问题了吧。
　咏唱Scout scope
　泽夫•爱因修坦因
　等级1
「緋」魔導値 1
「蒼」魔導値 1
「翠」魔導値 0
「空」魔導値 0
「魄」魔導値 0
　比使用red ball的时候还要累。
　Scout scope比red ball还要耗魔。
　还没用过的魔导的魔导值还是0呐。「緋」和「蒼」因为刚才刚使过，所以现在是1吗。
　不能看到魔導才能値，估计是因为Scout scope的等级还太低了吧。
　魔导这种东西，越是使用，其性能就越是提升。威力上升，耗魔也会变得优化。
　Red ball怕是老朽生涯中使用得最多的魔法，乃至于最后，其威力已能和一般魔导师的中等魔导相匹敌。
　总之，虽然等级上还是新手，魔导也还不能像样地使用，不过现在的老朽总算称得上是个魔导师了。
　之后的目标就是魔力的增强，和等级的上升了吧。
　老朽咽下从母亲那里拿到的手制便当，在心中作了总结。
　说起便当，学校退了比较好吧。老朽姑且也当过魔导师们的讲师。把学校老师们的自尊打碎成渣可就不好了，过度照顾或佩服，无论哪种都不是什么好事。
　魔力也恢复了，等从洞中离开的时候，太阳已经开始下山了。
　从山上往学校看去，能清楚看到孩童们离开学校。
　总而言之先去学校好了……。早就忘了班主任是谁了哦。连是在几班也都忘了。
　嘛，算了、总而言之去職員室好了。
「因为家里的原因所以想退学」
　虽然很乱来，不过也想不到其它办法。
　老朽可不擅长去想那种事情。
　嘛，总之以直球定勝負也没啥关系吧。
　虽然肯定会反对、不过看到魔导后肯定会被吓得抖成筛子跑掉没错的。武力解决。
　虽然说不上什么好办法，不过学校什么的，没时间可以浪费在上面。
　嘎啦嘎啦地打开门，老朽和一位戴着眼镜的黑发女性对上了视线。
　她眼睛瞬间充盈起泪水、向老朽这边跑来。
「泽夫君！」
　她长发摇曳、将准备发表宣言的老朽、一把抱住、用身体塞住了张开的嘴。
「……我一直担心的啊……」
「对、对不起」
　Q〜地胸部压到了脸上、太好了、太好了、边哭边不停地说着。“我想退学”这种话，根本开不了口啊。

　想起来了。
　这个人是老朽初等学校的班主任，名字记得是科蕾娅老师来着吧。
　老师在学生中超有人气、还经常有男孩子跑过去告白。
　唔ー姆……说来一昧修行已经有几十年了，还没遇到过这种事呢……
　脸不禁松弛了下来。
　没办法啊。
　虽然浪费时间，不过暂时先来学校上上学也不差。
　休息时间用来练习魔导，授课时回复魔力就好了。
嗯、完美的作战。

(⊙o⊙)…

這邊的36-38要額外獨立了喔
這個帖已1-8為主

竟然有插图？！这WEB略屌啊！

这男主很欢快啊

black thunder……暗黑迅雷？是被和谐的邹胜long发车了么？