马德里竞技吧 关注:512,957贴子:2,173,199
  • 21回复贴,共1

同样是Reus

只看楼主收藏回复

为毛罗伊斯能叫罗伊斯,雷乌丝只能叫雷乌丝呢?


IP属地:福建来自iPhone客户端1楼2015-12-18 21:46回复
    为什么只有机器人顶帖


    IP属地:福建来自iPhone客户端3楼2015-12-18 21:50
    回复
      德语和西语发音就是不一样…


      IP属地:浙江来自iPhone客户端4楼2015-12-18 22:08
      回复
        就像劳尔 在西语里念 rua wu一样


        来自iPhone客户端5楼2015-12-18 22:21
        收起回复
          搜噶话


          IP属地:黑龙江来自iPhone客户端9楼2015-12-19 10:26
          回复
            我们家螺丝在粤语频道粤语解说就是叫 雷乌斯 哒是大陆改了新的译法。而雷乌斯竞技大概是大陆没有好频率引用过所以采用粤语译法


            IP属地:江苏来自Android客户端10楼2015-12-19 15:17
            收起回复
              随便翻译


              IP属地:重庆11楼2015-12-19 15:26
              回复
                看脸


                来自iPhone客户端12楼2015-12-19 15:29
                回复
                  萨吾绍儿,哈梅斯詹姆斯


                  IP属地:北京来自iPhone客户端13楼2015-12-19 15:36
                  收起回复