红楼梦吧 关注:445,564贴子:10,002,130

袭人“出去走走”让宝钗宝玉孤男寡女共处一室居心叵测?

只看楼主收藏回复

我只想说一个300年前人人知道而现在基本没人知道的常识。在满清贵族阶层常常是满汉两语通用的,满语的很多词汇融入了汉语当中。其中“出去走走”在满语里的意思就是上厕所,音“图勒革勒密”。这也是一种上厕所的雅称,跟现代人说我去洗个手差不多。
同样的话麝月也说过。怡红院主仆半夜起来,麝月说我出去走走。大冷天的跑出去干嘛?如果是你,你愿不愿意半夜两三点零下十几度雪晴的时候从暖烘烘的暖阁跑出来赏月亮?而且这样的温差很容易着凉,晴雯就着凉了。这种天气,要不是去上厕所,大部分人宁愿猫在被窝里吧?
资料来源为台湾大学欧丽娟教授红楼梦系列讲座,至于是哪一课就忘记了。


1楼2015-12-19 16:46回复
    "她们"太欺负人了-------------还有人权吗


    2楼2015-12-19 16:49
    收起回复
      袭人没考虑周到,她出去的时候应该叫个丫鬟进来的,不然宝玉醒了或需要什么,总不能让宝钗代劳吧
      而且后面湘云还说袭人午间要去洗衣服,拉着黛玉去找她了,袭人是否上完厕所直接去洗衣服了也未可知


      来自Android客户端4楼2015-12-19 16:59
      收起回复
        也可能我们一直理解有误,毕竟我们没在古代贵族家庭呆过,可能孤身男女共处一室不为越礼吧 😁


        来自Android客户端5楼2015-12-19 17:04
        收起回复
          这件事,一。袭人走,宝钗不走。宝钗不妥。二。袭人走,一屋子丫头,一个也不唤来照看,袭人不妥。


          来自Android客户端12楼2015-12-19 17:41
          收起回复
            黛玉有次睡觉,宝玉来了,婆子们及时就出现了,袭人这么个妥贴人,这样疏忽?


            来自Android客户端13楼2015-12-19 17:45
            回复
              时候应该不短,做了两个花瓣,懂刺绣的人要知道,做一个花瓣都很耗时。


              来自Android客户端14楼2015-12-19 17:52
              收起回复
                这种帖子有做广告的嫌疑。。。
                红楼梦看看文本就足够了----------我再次提醒读者,那些红学资料书只会把你引入歧途,任何文本以外的解读都是需要被文本验证的
                红楼梦也不是写满清的事,作者故意混淆年代,其目的是想表达“各朝各代,人性都一样,别拘泥于时代”
                不好意思,楼主,我相信你不是广告意思
                曹雪芹的水平等于红学家的个数次方,红学家中除了鲁迅和张爱玲,再无一个高手,这两人其实不算红学家


                18楼2015-12-19 18:21
                收起回复
                  欧丽娟说妙玉给宝玉用自己常用的杯子是变相接吻,是不是过度解读呢?
                  所以女性太过敏感,有些发现并不能够成为严谨的学术研究,
                  我可以解读出那个官宦书香出身的妙玉住持的家庙里就那么几件值得炫耀的古器,碰巧宝玉来了,也拿不出价值更高的,慌忙中把自己用的给了宝玉,也合情合理。
                  曹公高明之处就是让你慢慢读懂,慢慢了解
                  蒋勋更扯,什么小孩子,美好的童年,听的一身鸡皮,活像个广播主持!
                  话说周汝昌从历史着眼,文本考证,文学艺术相结合的论证还是有点高度的。


                  IP属地:上海20楼2015-12-19 18:37
                  收起回复
                    hi 好久不见,原来大律师在这里啊


                    来自Android客户端21楼2015-12-19 18:40
                    收起回复
                      我倒想从另个方面说,袭人这样做,对宝钗有利吗?恐怕对黛玉最有利吧。按阴谋论,袭人应该是支持黛玉不支持宝钗才对,她担心宝黛名声,却想让宝钗的名声受损,黛迷真冤枉袭人了,哈哈哈。


                      IP属地:辽宁22楼2015-12-19 18:44
                      收起回复
                        其实这有什么,宝玉在睡觉,袭人一会就回来。很平常之事,凡说这事是失礼的要记住,林黛玉看到这样事叫人同看。如果非要说失礼之事,那自己看了还不算,还叫人同看的林黛玉,又算什么人呢。


                        IP属地:辽宁23楼2015-12-19 18:46
                        收起回复
                          所谓无巧不成书,很多时候是故事发展需要,个人觉得这段不过为让宝钗听一下宝玉的梦中所言,加上黛玉和湘云看到这事的反应,表现他们性格中的一个方面而已
                          至于袭人找别的丫头,这一故事中宝黛钗湘的某一性格就没办法表现了,而且看宝钗,黛玉和湘云就知道,根本不算个什么事
                          还有刘姥姥在怡红院中睡上一大觉,怡红院当时唱的也是空城计,那么多丫头都哪去了?也是和这段故事一样,情节需要啊
                          如果林黛玉身边总跟着丫头,怎么和宝玉一起看西湘记啊,这个又是谁的阴谋呢?


                          24楼2015-12-19 19:05
                          收起回复
                            十二级会员周末愉快


                            IP属地:上海来自Android客户端25楼2015-12-19 19:09
                            回复
                              小异史氏曰:“这个常识痛击了那些袭黑的谬论。”


                              来自Android客户端26楼2015-12-19 19:13
                              收起回复