吴语吧 关注:26,934贴子:1,344,365

回复:快来,用各地吴语朗诵,唱歌,一起欣赏吴语雅和美。

只看楼主收藏回复

春望 chion maon
朝代:唐代 daon
杜甫 du fu
国破山河在,kuoh phou sae ghou zai
城春草木深。zhing chion tshau moh shin
感时花溅泪,kae zy ho tsie li
恨别鸟惊心。ghen bieh tiau king sin
烽火连三月,fong ho lie sae ngioeh
家书抵万金。ko shiu ti mae kin
白头搔更短,bah deu sau kang toe
浑欲不胜簪。wen yoh feh shing tsoe


IP属地:浙江20楼2015-12-24 09:56
收起回复
    渡荆门送别 du king men song bieh
    朝代:唐代 daon
    作者:李白li bah
    渡远荆门外,du yoe king men nga
    来从楚国游。lai ziong tshu kuoh yeu
    山随平野尽,sae ziu bing ia zin
    江入大荒流。kaon nyih dou huaon lieu
    月下飞天镜,ngioeh gho fi thie king
    云生结海楼。yion sang kieh hai leu
    仍怜故乡水,nyng lie ku hiang shiu
    万里送行舟。mae li song ghang cieu


    IP属地:浙江21楼2015-12-24 10:02
    收起回复
      归园田居·其三 ki yoe die kiu gi sae
      朝代:魏晋 ngiu cin
      作者:陶渊明 dau yoe ming
      种豆南山下,ciong deu nae sae gho
      草盛豆苗稀。tshau zhing deu miau hi
      晨兴理荒秽,zhing hing li huaong iu
      带月荷锄归。ta ngioeh ghou zy ki
      道狭草木长,dau ghaeh tshau moh jiang
      夕露沾我衣。zih lu cie ngo i
      衣沾不足惜,i cie feh tsioh sih
      但使愿无违。dae sy nyoe m yu


      IP属地:浙江23楼2015-12-24 10:30
      收起回复
        日本经典老歌,旋律优美,被邓丽君翻唱成粤语歌。
        我们吴语不许修改歌词,可以直接翻唱
        这里用简单的吉他伴奏来翻唱这首经典老歌。我母语没有尖音,有些尖音会漏,见谅。
        漫步人生路 mae bu nyin sang lu
        在你身边路虽远未疲倦
        zai ng shin pie lu shiu yoe mi bi kioe
        伴你漫行一段接一段
        boe ng mae ghang ih doe tsieh ih doe
        越过高峰另一峰却又见
        yoeh ku kau fong ling ih fong khiuih yeu kie
        目标推远让理想永远在前面
        moh piau thai yoe nyang li siang yong yoe zai zie mie
        路纵崎岖亦不怕受磨练
        lu tsiong gi khiu yih feh pho zhieu mo lie
        愿一生中苦痛快乐也体验
        nyoe ih sang ciong khu thong khua laoh ya thi ngie
        愉快悲哀在身边转又转
        yu khua pi ai zai shin pie cioe yeu cioe
        风中赏雪雾里赏花快乐回旋
        fong ciong saon siuih mu li saon ho khua laoh wai zhioe
        毋用计较快欣赏身边美丽每一天
        m yong ki kau khua hin saong zhin pie mi li mai ih thie
        还愿确信美景良辰在脚边
        wae nyoe kaoh sin mi king liang zhin zai kiah pie
        愿将欢笑声盖掩苦痛那一面
        nyoe tsiang huoe siau shin kai ie khu thong no ih mie
        悲也好喜也好每天找到新发现
        pi ya hau hi ya hau mai thie tsau tau sin faeh ye
        让疾风吹呀吹尽管给我俩考验
        nyang zih fong chiu ya chiu zhin kuoe peh ngo liang kau ngie
        小雨点放心洒早已决心向着前
        siau yu tie faong sin sa tsau yi kuiuh sin hiang ciah zie


        IP属地:浙江24楼2015-12-24 18:54
        收起回复
          好灵噢,赞一个哦


          IP属地:江苏26楼2015-12-24 20:02
          回复
            这又是一首王菲脍炙人口的老歌
            明月几时有 把酒问青天 ming ngioeh ki zy yeu po tsieu men tsing thie
            不知天上宫 阙 今夕是何年 feh tsy thie zhiang kiong kiuih kin zih zy ghou nye
            我欲乘风归去 唯恐琼楼玉宇 ngo yoh zhing fong ki khiu yu khiong giong leu nyoh yu
            高处不胜寒 起舞弄清影 kau chiu feh shing ghoe khi wu long tsing ing
            何似在人间 ghou zy zai nyn kae
            转朱阁 低绮户照无眠 cioe ciu kaoh ti gi wu ciau m mie
            不应有恨何 事长向别时圆 feh ing yeu ghen ghou zy jiang hiang bieh zy yoe
            人有悲欢离合 月有阴晴圆缺 nyn yeu pi huoe li ghaeh ngioeh yeu in zhing yoe kiuih


            IP属地:浙江28楼2015-12-24 20:40
            收起回复
              楼主出专辑吧。


              IP属地:江苏29楼2015-12-24 23:46
              收起回复
                顶个。


                IP属地:江苏30楼2015-12-26 08:33
                收起回复
                  啊哈


                  31楼2015-12-26 17:27
                  回复
                    寓言故事:池塘里数十万只青蛙
                    很久以前,一个农民来到城里的一家餐馆,对餐馆老板说,他有几十万只青蛙,问餐馆是否能够收购。那时,食用青蛙是合法的,而且也很受食客的欢迎。然而,一个农民一下子能够提供几十万只青蛙,还是让餐馆老板感到有些吃惊。农民解释说:“在我家附近有一个池塘,池塘里全是青蛙,到了晚上它们就鼓噪不停,烦不胜烦,让人难以安眠!”
                      于是,餐馆老板与农民签订了一个协议,农民半年内向餐馆分批提供青蛙,每周500只。一周后,农民再次走进餐馆,神色沮丧,面容憔悴,手里捧着两只又瘦又小的青蛙。餐馆老板不解地问道:“怎么只有两只?别的青蛙呢?”农民答道:“是我搞错了。从你那儿出来,我就去池塘捕捉青蛙,结果发现,整个池塘里只有这两只青蛙。可是,它们确实发出了非常大的噪音!”
                      所以,如果你听到有人议论你,对你指指点点,说三道四,记住,他们的观点并不代表大多数,他们不过是一只鼓噪的青蛙而已。还有,许多问题,一旦搞清楚,都不是什么大问题,放在心里反复盘算,则越想越可怕。
                    ========================================================================
                    以下吴语翻译:
                    以早,一个农民搭个城里去,寻着一眼餐馆,搭箇老板讲,他有几十万只蛤蟆,问餐馆会全部收购伐。早玱(玱音tsiang,团化后chiang,时候的意思),吃蛤蟆是合法个,并且也蛮受食客个欢迎。但是,箇个农民一记头便会提供几十万只蛤蟆,还是噢餐馆老板感到奇怪。农民搭个老板解释:“徕我屋里横边有一个池塘,池塘里向都是蛤蟆,,佢拉整日整夜呱呱呱叫不歇,烦死人爻,我都呒办法睏觉。“
                      接落去,餐馆老板便搭农民签了一个协议,农民半年里向,分批畀餐馆蛤蟆,每个礼拜500只。一个礼拜以后,农民亦搭餐馆过来爻,张面铁青,气色覅好,佢手里向捧了两只又瘦又小个蛤蟆。餐馆老板相不懂,问佢:“怎法便即两只?各个个蛤蟆呢?”农民应了:“是我搞错了爻。从你箇垯转去以后,我便去池塘(扌可音kho)蛤蟆,结果发现,整个池塘里向便即箇两只蛤蟆。但是,佢拉叫起来确实响了猛响啊!”
                      所以,如果你听到有人议论你,对你指指点点,讲背后话,记牢,佢拉个观点并不代表大多数,佢拉只不过是一只哇哇叫个蛤蟆。还有,蛮多问题,一旦搞清爽,都不是啥个大问题,放肚里向忖,解之些当然要越忖越慌。


                    IP属地:浙江33楼2015-12-27 10:19
                    收起回复
                      长恨歌,节选
                      汉皇重色思倾国,
                      御宇多年求不得。
                      杨家有女初长成,
                      养在深闺人未识。
                      天生丽质难自弃,
                      一朝选在君王侧。
                      回眸一笑百媚生,
                      六宫粉黛无颜色。
                      春寒赐浴华清池,
                      温泉水滑洗凝脂。
                      侍儿扶起娇无力,
                      始是新承恩泽时。
                      云鬓花颜金步摇,
                      芙蓉帐暖度春宵。
                      春宵苦短日高起,
                      从此君王不早朝。


                      IP属地:浙江34楼2015-12-27 10:35
                      收起回复
                        討海人個選擇
                          一個好撐人家出海觀光朞出事故爻,撥一個討海人救轉起。箇好撐人家決定畀箇討海人無數鈔票報答佢。佢提出兩個方案:一是瑲朞便畀佢家財個百股之五送畀討海人;另外一嘅是等十年後,畀自己到時候家私個百股之廿贈佢。
                          嘅是從天上脫餅個好事幹,討海人當然怎兒個快活,同時貤猴難過:選第一個方案勿,只𢞕十年後富翁個家私劇增,到時後悔爻;選第二個方案勿,貤𢞕十年後富翁個家私嚴重縮水甚至破產,自己勿空死啊?
                          故事先講㙮止。空是問討海人後晚選解某爻,搭我慢底交代。現實當中,選擇遍佈在我搭爾生活個時時刻刻。冰箱開爻,空把菜蔬樣數多,爾便約選到底約做解某;衣裳櫥開爻,空是裏向一拔陣大個衣裳,爾便約缺眼心思;空是爾標緻險,“丘比特個箭”只摸爾射來,爾便會徠幾個備選者當中難過;空是爾屋裏條件猴好,爾坐可會撥清閒“吃老本”也是創業做大事幹難牢定。購物為解某講蕩街?還勿是眼頭前忒多物事爻,一朞向選弗來爻。
                          搭許向,一朞向講弗完。
                          假忖忖忖向,空是冰箱裏便剩獨樣菜蔬,衣裳櫥裏只頭二件衣裳;空是爾便公道條件……咸裏馨多個選擇畀爾煩牢?
                          望起,有得選忒多,弗一定便是好事。
                          瑲朞,我好搭爾講漁夫個選擇:佢為箇兩個個選擇頭髮都忖空心爻止、嘸魂搭腔,第二日兒討海到浪打來貝拖去爻。佢塌爛到嘸眼選擇權爻。


                        41楼2015-12-27 12:29
                        回复


                          IP属地:江苏来自Android客户端42楼2015-12-27 12:57
                          收起回复


                            IP属地:江苏来自Android客户端43楼2015-12-27 13:35
                            收起回复


                              IP属地:上海来自Android客户端46楼2015-12-28 22:33
                              回复