寓言故事：池塘里数十万只青蛙
很久以前，一个农民来到城里的一家餐馆，对餐馆老板说，他有几十万只青蛙，问餐馆是否能够收购。那时，食用青蛙是合法的，而且也很受食客的欢迎。然而，一个农民一下子能够提供几十万只青蛙，还是让餐馆老板感到有些吃惊。农民解释说：“在我家附近有一个池塘，池塘里全是青蛙，到了晚上它们就鼓噪不停，烦不胜烦，让人难以安眠!”
　　于是，餐馆老板与农民签订了一个协议，农民半年内向餐馆分批提供青蛙，每周500只。一周后，农民再次走进餐馆，神色沮丧，面容憔悴，手里捧着两只又瘦又小的青蛙。餐馆老板不解地问道：“怎么只有两只?别的青蛙呢?”农民答道：“是我搞错了。从你那儿出来，我就去池塘捕捉青蛙，结果发现，整个池塘里只有这两只青蛙。可是，它们确实发出了非常大的噪音!”
　　所以，如果你听到有人议论你，对你指指点点，说三道四，记住，他们的观点并不代表大多数，他们不过是一只鼓噪的青蛙而已。还有，许多问题，一旦搞清楚，都不是什么大问题，放在心里反复盘算，则越想越可怕。
========================================================================
以下吴语翻译：
以早，一个农民搭个城里去，寻着一眼餐馆，搭箇老板讲，他有几十万只蛤蟆，问餐馆会全部收购伐。早玱（玱音tsiang，团化后chiang，时候的意思），吃蛤蟆是合法个，并且也蛮受食客个欢迎。但是，箇个农民一记头便会提供几十万只蛤蟆，还是噢餐馆老板感到奇怪。农民搭个老板解释：“徕我屋里横边有一个池塘，池塘里向都是蛤蟆，，佢拉整日整夜呱呱呱叫不歇，烦死人爻，我都呒办法睏觉。“
　　接落去，餐馆老板便搭农民签了一个协议，农民半年里向，分批畀餐馆蛤蟆，每个礼拜500只。一个礼拜以后，农民亦搭餐馆过来爻，张面铁青，气色覅好，佢手里向捧了两只又瘦又小个蛤蟆。餐馆老板相不懂，问佢：“怎法便即两只？各个个蛤蟆呢?”农民应了：“是我搞错了爻。从你箇垯转去以后，我便去池塘（扌可音kho）蛤蟆，结果发现，整个池塘里向便即箇两只蛤蟆。但是，佢拉叫起来确实响了猛响啊！”
　　所以，如果你听到有人议论你，对你指指点点，讲背后话，记牢，佢拉个观点并不代表大多数，佢拉只不过是一只哇哇叫个蛤蟆。还有，蛮多问题，一旦搞清爽，都不是啥个大问题，放肚里向忖，解之些当然要越忖越慌。

长恨歌，节选
汉皇重色思倾国，
御宇多年求不得。
杨家有女初长成，
养在深闺人未识。
天生丽质难自弃，
一朝选在君王侧。
回眸一笑百媚生，
六宫粉黛无颜色。
春寒赐浴华清池，
温泉水滑洗凝脂。
侍儿扶起娇无力，
始是新承恩泽时。
云鬓花颜金步摇，
芙蓉帐暖度春宵。
春宵苦短日高起，
从此君王不早朝。