网页
资讯
视频
图片
知道
文库
贴吧
地图
采购
进入贴吧
全吧搜索
吧内搜索
搜贴
搜人
进吧
搜标签
日
一
二
三
四
五
六
签到排名:今日本吧第
个签到,
本吧因你更精彩,明天继续来努力!
本吧签到人数:0
一键签到
可签
7
级以上的吧
50
个
一键签到
本月漏签
0
次!
0
成为超级会员,赠送8张补签卡
如何使用?
点击日历上漏签日期,即可进行
补签
。
连续签到:
天 累计签到:
天
0
超级会员单次开通12个月以上,赠送连续签到卡3张
使用连续签到卡
09月08日
漏签
0
天
hicstrid吧
关注:
6,787
贴子:
78,278
看贴
图片
吧主推荐
游戏
1
2
下一页
尾页
49
回复贴,共
2
页
,跳到
页
确定
<返回hicstrid吧
>0< 加载中...
【翻译】迈步
只看楼主
收藏
回复
Balzac2013
王于兴师
12
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
原题目:This Time for Sure
作者:Lumen del Mari
送TA礼物
IP属地:美国
本楼含有高级字体
1楼
2016-01-27 11:34
回复
Balzac2013
王于兴师
12
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
年关将至吧里的热度却似乎还不够啊…这里是小Z翻译的第一篇文,水平和经验都严重不足,就算再给吧升升温吧…选取的Fanfiction上面的一篇短篇,校园背景(想起了写风影时的时光啊),作者主抓亚丝翠的心理,微甜。会分两次发完,这里放上授权。
IP属地:美国
2楼
2016-01-27 11:35
回复(1)
收起回复
Balzac2013
王于兴师
12
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
当毕业年伊始的秋天来临,亚丝翠在注册这门编号为ENG385的北欧神话学课程作为自己这学期的一门选修课时,可没有过太多期盼。想想,一堆在早上九点的时候灌进耳朵里的维京学识能有多有趣?
她预感到这课本质上就是五十分钟又长又无聊的讲座与读起来特别难过的资料。她都想象得出当她把作业一直拖到最后一刻时,急得要拽断自己头发的样子。这必然只会是一门一周上三次,让她连保持清醒都困难的课程。
总而言之,典型的大学课程。
上天啊,她这么想可就大错特错了。
在第一天上课时,她选择坐在了教室靠中部一排右侧的一个座位上,因为那是离门最近的方位。早到了十分钟,亚丝翠便得到了这个注视着形形色色的学生走进教室坐下来的机会。不出意料的,当她这门课的老师,那位像是来自巨人族的教授走进来,开始用浓厚的爱尔兰口音和他们说话时,整个空间宽阔得像个礼堂的教室里,总共才出现了差不多二十个学生。
史图因·哈道克教授身材极其魁梧,全身都是由实打实的肌肉塑成,身高几乎快要接近两米。隔着一层覆盖在他脸上那茂盛致密的橙红色胡子,亚丝翠都不能判断他是在微笑还是在朝他们做鬼脸。他的形象令人畏惧,简直就是在实时地展现他们马上要学的关于维京人的方方面面。
因为在第一天注意力全部都放到了教授身上,亚丝翠几乎没有注意到一位有着瘦小的体型和褐色的头发的男生跑到了她正前方一排的座位上,坐下来的声响有点大,还为他讨来教授的一个有些愠怒的眼光。甚至在他转身向他递来签到表,有些雀斑的脸上显着的是羞涩的亮红色时,她都没有去想什么。
事实上,直到几节课后她才注意到他。一个早晨,他向往常一样转身传来签到表,也向往常一样脸红着,而当她的目光与他深绿色的双眸相遇时,她的脑中立刻就体会到了一种不同寻常的感觉。可是她还没来得及去细想,他就又把身子转了回去,重新对着教室前方了。
他的耳朵尖都烫成深红色了,她看得一清二楚。
那便是她第一次真正地注意到他。
在那之后,她就再也没有办法不去注意他了。
IP属地:美国
5楼
2016-01-27 11:43
回复(2)
收起回复
Balzac2013
王于兴师
12
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
之前,亚丝翠从来不会是一个在课后还停留在教室里的人。在前两个星期,九点五十分的下课铃敲响的时候,她永远是第一个冲出教室,直接朝着图书馆里的小咖啡馆奔去,为了品杯咖啡,也为了能和她的室友——雷吉娜·“罗芙”·索斯顿——和她的男朋友——费舍尔·“鱼脚”·英格曼见面。
然而随着时间流逝,亚丝翠发现自己反倒是渐渐成了最后走的人。亨里克总是花不少时间整理自己的东西,有时候甚至去和哈道克教授交谈。亚丝翠便也开始花时间收拾自己的物品,同时尝试着鼓起勇气去和他说话。只是每次终于有机遇能说上话时,亚丝翠又会发现自己没有任何话可以说,或者说找不到合适的话说。
“嗨,亨里克,我在教室里坐在你后面。我发现你画了很多龙的图画,我觉得画得都很漂亮呢。噢,话说你可真是帅得太过分啦,你愿意和我出去喝一杯咖啡嘛?”
很快,罗芙和鱼脚——呃,其实主要是罗芙——就发现事态有些不对劲。
“你的行为很奇怪。嗯,是更奇怪了。”她的室友提醒她道。
亚丝翠想去否认,但是最终,她还是承认了——在她的北欧神话课上,有一个特别可爱的男生一不小心把她的注意力全部俘虏了。细细想来,她也应该知道罗芙会感到好奇的。你可不是每天都能听到亚丝翠·霍夫森承认自己对一个男孩动心,尤其是对一个连话都没和她说过的男孩。
那天,当她在课后走出教室,试图跟随亨里克,却发现她的朋友们在外面等着她的时候,她很害怕。罗芙毫不避讳地,在光天化日之下非常大声地让亚丝翠去和亨里克约会。亚丝翠非常肯定亨里克听见了,因为他的脸色比平常立刻降低了大概六个亮度级,然后飞速地快步穿出走廊,好像他的裤子上着火了似的。
在那之后,他都不敢在传签到表时朝她眼睛里看了。
她觉得好尴尬啊。
IP属地:美国
7楼
2016-01-27 11:45
回复
收起回复
Astrid
颉颃于飞
5
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
顶顶
IP属地:新疆
来自
Android客户端
8楼
2016-01-27 12:56
回复(1)
收起回复
hup21
王于兴师
12
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
wow小z你还翻译!!!666666我来顶了!
来自
iPhone客户端
9楼
2016-01-27 16:24
回复
收起回复
Symo
报君恋吻
10
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
楼主开坑啦!先顶顶
IP属地:美国
来自
Android客户端
10楼
2016-01-27 16:33
回复(2)
收起回复
Balzac2013
王于兴师
12
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
“这次,这次一定成功。”
“讲真的,亚丝翠?”
亚丝翠把目光从她面前的镜子移开,以便怒视那位正站在她们共用的卫生间门口,朝着她得意地傻笑着的室友。在得知她对亨里克有意思之后,罗芙毫不留情地花了整个学期开她的玩笑,近来更是在不停地絮叨她是如何的胆小,胆小到不敢对自己迷恋的人做出任何动作。
那是最后一根稻草。
亚丝翠不是个懦夫。她是无畏的亚丝翠·霍夫森——一个完美主义者,一个各科成绩都最顶尖的学生,一个破纪录的短跑健将——那种可以不加迟疑就把那些看她的眼神不对劲的人打成糨糊的女孩子。她不会轻易惧怕,也不会在挑战面前低头。
然而不得不承认,亨里克的那有些憨憨的,能看到他有点开缝的门牙的天真笑容,以及他那又大又灵动的翠色双眼,总是让她的手掌冒汗,嘴巴发干。
“老天呀,亚丝翠,你看起来就像是要吐了似的。”
亚丝翠翻了翻眼睛:“谢谢你,罗芙。这还正就是我想听到的呢。”
“要不要来点液体助推剂?”她的室友抬起眉毛,建议道,“冰箱里还剩下点上周我的哥哥留下的伏特加。”
“我不会在课前去做这种尝试的。”亚丝翠答复道。她把她的长辫一下甩到自己肩后,显示出一种莫名的愠色。
罗芙耸了耸肩,对亚丝翠语气中的恼怒毫不在意:“随你便。”
“我是能做到的。”亚丝翠坚持道。
“是啊。”
“他不过就是个男生。”
“说得对。”
亚丝翠却突然叹了口气。她不安地摸了摸自己的金色长发,刚刚的那番虚张声势瞬间没了踪影。“我很可悲,不是吗?”
“你一点都不可悲,亚丝翠。”罗芙回答道,她的表情变得温和下来,带着一丝少见的同情,“你不过是对那个男孩动了心,这很正常。你只是需要不再去思考太多,只要动手就好了。姑娘加油!抛个眼神,亮个姿态,保证直接让那个男孩儿用自己的脚绊自己一跤。”
在她停下来之前,亚丝翠突然咕哝道:“脚。”
“什么?”罗芙疑惑道。
“…他是截过肢的。他的左脚是义肢。”
“噢。”
IP属地:美国
11楼
2016-01-27 21:19
回复
收起回复
Balzac2013
王于兴师
12
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
他把她抵在宿舍里的门板上,他炽热而带着呼吸的亲抚浸润着她的柔唇。
亚丝翠现在知道了,没有任何事情会比和希卡普·哈道克亲吻更美好了。没有任何事情。说实话,她都在问自己,为什么不早点行动的。经过这过往的几个月,希卡普终于从在教室里坐在她面前的一个可望不可即的男孩,变成了她的好朋友——或者更准确点说,她的男朋友。
她这辈子都没有这般感谢过一支假想中的被偷掉的铅笔。她无论如何都会想办法让他和她去喝咖啡的,只不过这种剧情这种方式也太……
在希卡普连绵的热吻之中,她突然咯咯地笑了起来。
希卡普轻轻地停了下来,然后温和地捋了捋她脸上漂亮的长刘海:“什么事儿这么好玩呀,Milady?”
“你想知道点真的很好玩的事儿嘛?”
“当然。”
亚丝翠靠近他的耳朵,轻轻道:“其实我从来没借给过你铅笔。”
听到这句话,希卡普的手一下停了下来,吃惊得合不上嘴。
“但是我特别高兴你认为我借给过你的。”
【完】
IP属地:美国
13楼
2016-01-27 21:24
回复
收起回复
Symo
报君恋吻
10
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
恭喜完结
IP属地:美国
来自
iPhone客户端
14楼
2016-01-27 21:58
回复(1)
收起回复
苏绾之
心蕴结兮
11
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
围观
IP属地:江苏
来自
iPhone客户端
15楼
2016-01-27 22:05
回复(2)
收起回复
FPquitar
王于兴师
12
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
顶个,又多一个同行~
IP属地:四川
来自
Android客户端
16楼
2016-01-28 00:22
回复(2)
收起回复
文晋秋水
宴尔新婚
13
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
这么快就加精了?
嗯哼你的第一次作业过关了,欢迎加入翻译大军
18楼
2016-01-28 15:00
回复(1)
收起回复
hup21
王于兴师
12
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
辣么短!那么快!惊人啊!
来自
iPhone客户端
19楼
2016-01-28 15:47
回复(4)
收起回复
Balzac2013
王于兴师
12
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
吧里为何如此平静…话说小Z要继续翻下去会有人看么…
IP属地:美国
来自
Android客户端
20楼
2016-01-28 21:45
回复(8)
收起回复
登录百度账号
扫二维码下载贴吧客户端
下载贴吧APP
看高清直播、视频!
贴吧热议榜
1
台风摩羯已致3死95伤
1512360
2
黑神话悟空或将影视化
1201557
3
萨巴伦卡首夺美网冠军
853605
4
网文主角从开局到登神
674596
5
如何评价玩原神的体育生?
553575
6
游戏引擎有必要自己开发吗?
447552
7
穆雷顶薪续约掘金
357489
8
T1不敌HLE无缘决赛
354222
9
波音故障飞船不载人返回地球
318276
10
国潮外卖成黑暗料理代名词
302460
贴吧页面意见反馈
违规贴吧举报反馈通道
贴吧违规信息处理公示