我感觉je n'veux voir paris brûler

预测未来了。。。进来我翻译给你们听

这句话字面意思是平静中的子弹，大家可以脑补一下jena lee 拿着手枪眼神坚定地扣下扳机的女神样子。

“巴黎，我听见了警报的钟声”
什么警报？联系前面哪句话，似乎暗示了KB分子冷血的枪声拉响了巴黎的警报。

法语对【冷静】和【冷血】有特别的理解，比如sang froid 。sang=blood froid=cold 但它的实际意义是冷静

“我们的武器就是我们的艺术”
脑补一下"from paris with love...."

我们就要到战场上去了

紧紧地焊接在一起，如同士兵

“来吧来吧，不管孩子你是在这里或是在其他地方。。”
allons 和英语里的go 一个用法，可以表示come on或者是rise up的鼓励的意思

这是今天

来吧法兰西的孩子们

吃饭咯。。我跟上，，顶~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

厉害

下载贴吧APP
看高清直播、视频！

分享到: