我的女儿琴四月吧 关注:1,238贴子:31,772
  • 17回复贴,共1

【apr】160209 「翻译」想知道韩国观众的看法

只看楼主收藏回复

有没有哪位吧友能把韩国观众的心声给咱翻译一下?万分感谢!


来自iPhone客户端1楼2016-02-09 09:52回复
    也想知道这剧在泡菜国那里究竟是什么反应?接近40的收视率能说明的是他们都喜欢这样子的白痴剧情吗?


    来自iPhone客户端2楼2016-02-09 11:21
    回复
      不用翻译我都知道肯定是骂声一片……因为喜欢这种剧情的年龄段的人一般都不会上网2333不论中国韩国


      来自Android客户端3楼2016-02-09 11:52
      回复
        我就知道pc那帮傻狍子都一个样,哎~


        IP属地:韩国来自iPhone客户端5楼2016-02-13 07:35
        回复


          来自iPhone客户端9楼2016-02-14 07:36
          回复
            太虐钱忍和,看不下去了看预告,心都伤透了,我个人看剧从来不怕虐,这剧钱忍和真是虐哭了,实在是心疼,看着她每一个镜头心里都难受 怎么都这么对她,明天都不想看了虐疼我了,实在是虐钱忍和,心都撕裂了,但是不看又不知道钱忍和的处境 想知道她之后,


            来自Android客户端10楼2016-02-14 08:30
            回复
              5990 我不看了。我发誓。
              5989 爱情至上的琴四月,要么让她死,要么送去留学,别让我再看见她。
              5988 终于知道惠尚为什么老是挑四月的毛病了。
              5987 很好奇作家的精神状态……要是收视率跌的话……
              5986 非法使用建筑事务所,设计事务所名称,请改正。
              5985 要想看这部剧需要先有癌症保险。(应该是比如咱们这说的脏了我们的眼,怕看了得病的意思)
              5983 总是不舒服的感觉,是什么呢……
              5982 琴四月可真行啊
              5981 越看越郁闷……
              5980 其实这部电视剧(不知道会不会有19禁的内容登场)毁了的原因是以收视率为由牵强附会的内容开展。
              5979 癌症情侣(毒瘤,有病,不正常的意思)真是天生一对
              5978 没法理解四月
              5977 神经病琴四月,姜灿斌两个都去死吧~!拜托!(无内容)
              5976 这剧里谁是善良的人?谁是主角?
              5975 因为琴四月我都快疯了


              来自Android客户端11楼2016-02-14 08:39
              收起回复
                这破剧情不管给谁看都要骂啊。。。
                四月这个角色毁成什么样了。。。真的,得艺千万不要把公司给四月,不然简直浪费自己20几年来的辛苦付出和忍受。。。


                IP属地:江苏12楼2016-02-14 08:48
                收起回复
                  琴四月越看越恶心


                  来自iPhone客户端13楼2016-02-14 08:51
                  回复
                    因为琴四月我都快疯了!这句韩评道出了我的心声啊!


                    来自iPhone客户端15楼2016-02-14 10:46
                    回复
                      看十一楼翻译韩饭的一句话笑尿了,要么让她死,要么送去留学
                      ╯    ╰
                         ●    ●
                         "  ^  "
                      小尾巴不开心了真的真的不开心了
                         


                      IP属地:福建来自Android客户端16楼2016-05-03 01:14
                      回复