扫图: solopurr
翻译:L桑
校对:teemo桑
我们想要你的巧克力!
乃木坂46和情人节
情人节,这一天大家都坐立不安。今年可能一个都收不到……
为了这样的你,只在smart上准备了特别的礼物
秋元真夏的情人节……
虽然一直在女子学校,如果送给男孩子的话……
“互相意识到这是情人节,普通地外出吃饭,在回来的路上,给他一个惊喜,用亲手做的巧克力和围巾之类的使用的物品作为礼物送给他。然后,这时候告白的台词是‘喜欢上你了…能收下吗?’这样的的,觉得怎么样?”
星野南的情人节是……
至今为止都是收到礼物的一方
今年努力地制作吧?
我也快18岁了,后辈的二期生也进来了,今年从至今为止的“收礼方”转变为“送礼方”吧
我有这种想法。如果给男孩子巧克力的话,放学后“是给○○君你做的,请吃吧”这样直接的把想法传达给他
若月佑美的情人节是……
给惊喜很不错啊
真夏,请期待吧(笑)
因为已经等了(秋元)真夏的巧克力蛋糕三年了,十分期待今年会送我(笑)。理想
的情景是,在游玩的时候在对方的包里面藏进去,回去之后再发现就好了当然消息卡片是我亲手做的!
斋藤飞鸟的情人节是……
希望情人节要在安~静的地方
安~静地度过
“这个人真的想要巧克力吗?”我是这样子安静的人。我自己也是不能告白的类型,所以
情人节当天要约我去约会,而且要在对方努力告白的基础上,说“其实我也……”这样
就最理想了!
和乃木坂46成员一同考虑
NICE 的白色情人节礼物
如果是他的话,我情人节会收到礼物的话……
沉浸在幸福的心情里,接下来白色情人节终于到了。
和乃木坂46成员们一起,认真考虑一下常规礼物的好坏吧
01 花束
星野南:花让人有纪念日的感觉,怎么说呢~这个!我觉得女孩子的话,如果被送制作很漂亮的,像职业制作那样的巧克力的话就好了,还是轻松一点的比较好*苦笑
斋藤飞鸟:啊,花的话我不行(困惑)。是不是不怎么喜欢花呢?或者是由于不擅长女子=花束这样的印象 “送她这样的话应该会开心”这样的感觉
02 点心
秋元真夏:马卡龙的话会十分开心很知道我的喜好啊~这样的感觉。这个是不是有点贵我的话能吃20个,所以要努力给多点(笑)
若月佑美:女孩子的话基本很喜欢甜食,觉得“如果这也是对方喜欢的就太好了~”顺便说一下, 我喜欢棉花糖,所以送我棉花糖是最好的
03 披肩
斋藤飞鸟:披肩的话…怎么样!觉得这样的潮流物品,也有对方的喜好的因素,会不会有
点太难了。还要是披肩……(苦笑)
若月佑美:从相处的对方那里能得到一套颜色不一样的就太好了。如果,即使和普通潮流不一样的的品味,因为是很重要的人的礼物,也会去买衣服配合这个!
04 项链
星野南:收到这么好的礼物的话,“我下次一定要送他更加好的礼物!”这样想,似乎会互相把难度提高,不用那么努力也可以吧
秋元真夏:因为最近特别想要~所以送这个给我的话会很开心?然后抱着“从很重要的人收到的东西”这样的想法戴上。还是想让他帮我戴上吧!!(笑)
斋藤飞鸟
我的礼物是,这两手抱着的很多巧克力。“请收下”这样说。其实全部都是盒子(笑)。全部
都很lovely很可爱,反而我想全都收下拿回去
若月佑美
请看一下~这么好吃的草莓?这里像巧克力奶酪的缠在巧克力上……我开动了!还有我最喜欢的巧克力蛋糕,是很美味的摄影现场
星野南
因为很喜欢甜食,“这次的摄影兴致很高涨”虽然很想这样说,其实这个巧克力是食品模型(泣)可是摄影结束后大口地吃了实物
秋元真夏
真实地用融化的巧克力,很贴近我平常做甜品的姿态啊~这样觉得!摄影的间隙,手指沾上了
巧克力,ペロッ地舔干净了,这可是秘密哦
秋元真夏×斋藤飞鸟 特别对谈
——这回是情人节为主题,摄影进行得怎么样
秋元:饭们都想看到我制作料理的姿态!因为有很多的朋友这样说,如果看了后大家 都愉悦的话我会十分开心
斋藤:我是抱着很多叠起来的盒子,是十分可爱也很有趣的摄影。因为很喜欢巧克力,被巧克力包围着真的十分幸福
——那么说起情人节的话,去年的电视节目“乃木坂って、どこ?”里做了幻想情人节的企划,如果今年也有同样的企划的话,你们两位会送巧克力给谁呢?或者,想从 谁那里收到呢?
秋元:好难回答啊~从大约三年前开始就说要给若月(佑美)做巧克力蛋糕(苦笑),因为
大家都知道我们的关系很好,在想着送其他的东西好不好呢
——去年的“乃木坂って、どこ?”里斋藤桑给秋元桑送了礼物啊。
斋藤:呃~给了吗?
秋元:是啊~。收到了十分好吃的马卡龙
——这是断绝关系的巧克力(作为尽管约定好送小鸟衣服却没给的秋元桑诀别的证明)吧
斋藤:啊~是啊。好怀念!
秋元:去年我真的很受欢迎啊(笑)。有3人(白石麻衣,斋藤飞鸟,相乐伊织)送我巧克力
真的十分开心
斋藤:可是我的是断绝关系的(笑)
秋元:(十分有自信)我觉得今年(樱井)玲香可能会给我。知道互相的相处方式后,感觉
距离好像缩短了,似乎对我抱有好感
斋藤:如果二期生送我的话我会很开心。因为关系很好所以就这样觉得(笑)。不是由于前辈后辈的关系,而是因为“一直关系都很好!”这样子的话我会很开心
——是单纯因为喜欢才送的意思是吧。那么,大家都很关注斋藤桑会送给谁啊
秋元:(笑容)一定会收到
斋藤:(哈?不知道在说什么的表情)呃!?……去年不是送过断绝关系的巧克力了吗,还要?(苦笑)
秋元:这是那个,修复关系的证明“復缘巧克力”啊!
斋藤:復缘!?才不要呢~(笑)
——那么悬念的结果就留到情人节那天吧(笑)。去年年末在武道馆举行了阔别两年的X,mas Show和参加红白歌会合战,连续的大活动,真的十分活跃啊
斋藤:这次的X,mas Show和以前不同,想让大家领略到乃木坂帅气的一面,所以曲目的安排和演出,都用干脆的感觉跳舞,觉得如果让大家看到和以往不同的姿态就好了。所以,粉丝朋友们如果觉得这是最开心的一次的话我会觉得十分高兴
秋元:果然,经过了这么多回live,积累了经验的我们游刃有余的部分也增加了。因此也可以
看到周围的环境了,有意识地到周围走动靠近观众朋友们,觉得快乐也连在了一起
——的确火柱冲上来的演出也相当帅气,live也运用了立体的套装动作,加上演技让人感觉到成员们和观众席上的观众们一齐享受着,真是一场精彩的live。话说秋元桑第一天在楼梯的地方滑倒了,没事吧?
秋元:后来看录像的时候,自己也吓了一跳,后来的‘今話したい誰かがいる’蹲下动作的时候,最前面传来声音“喂,真夏,没事吧?”听得十分清楚(苦笑)。抱着不好意思~对不起这样的心情一直跳着。也被成员们说“又来了!?”总之没发生什么意外真是太好了
——然后第2天的最后武道馆的“色拉里(永岛圣罗)”的呼声响彻武道馆,在感动的气氛中落下了帷幕
秋元:那时候再一次感受到粉丝的团结的力量?。还有,“虽然还有MC和需要改善的部分,有乃木坂风格自己的做法加入进去这一点不错”,那个严格的秋元(康)桑这样稍微表扬了我们
一下,觉得比起2年前在站在武道馆的舞台上的我们有所成长了。虽然如此,还是差很远!
——之后就是夙愿的红白歌会初次登场
斋藤:虽然并不是很紧张,但是站在日本人都知道的红白的舞台上,再一次切身感觉到真的是十分了不得的事情啊~虽然2014年没有实现,2015年37名成员全员出演,时机不也是很好吗。然后前半场结束的时候,在我前面的近藤真彦桑和叫五木ひろし桑的两位,从排练开始就很温柔的和我相处,“这么大名气的人还这样,日本真是一个很好的国家啊~”这样觉得(笑)
秋元:我刚好相反,当天“十分紧张!做不到!”这样从彩排的时候就开着点哭腔(苦笑),正式前在舞台的帷幕里,隔壁的妈一样(白石麻衣)说“没事享受的人才能赢啊!”这样在背后退了我一把,所以怀着这种心情努力了。后面开场出去的时候,舞台后面香蕉人两人对我们说“加油!”真的十分开心,听说在副声道里面表扬我们了,有变得想哭了
——那么最后请告诉我们2016年里决心达成的目标吧
秋元:因为红白出场,大家都稍微知道了乃木坂46的名字,希望通过成员们各自的活动,让更多的人知道乃木坂。个人的话,因为感觉到了被人欺负的瞬间产生的意义,所以想挑战综艺节目,想去有趣的地方
斋藤:﨔坂46也成立了,2期生也有很多有个性的孩子,觉得必须让世界的朋友们‘ 认识她们。这个2016年的活动对于乃木坂来说,应该是十分重要的,因此,为了不给“在红白出场的乃木坂46”的名号蒙羞…什么都会做!(笑)