网页
资讯
视频
图片
知道
文库
贴吧
地图
采购
进入贴吧
全吧搜索
吧内搜索
搜贴
搜人
进吧
搜标签
广告
日
一
二
三
四
五
六
签到排名:今日本吧第
个签到,
本吧因你更精彩,明天继续来努力!
本吧签到人数:0
一键签到
可签
7
级以上的吧
50
个
一键签到
本月漏签
0
次!
0
成为超级会员,赠送8张补签卡
如何使用?
点击日历上漏签日期,即可进行
补签
。
连续签到:
天 累计签到:
天
0
超级会员单次开通12个月以上,赠送连续签到卡3张
使用连续签到卡
09月09日
漏签
0
天
兵长吧
关注:
86,955
贴子:
1,996,767
看贴
图片
吧主推荐
视频
玩乐
22
回复贴,共
1
页
<返回兵长吧
>0< 加载中...
【小石】【转】【授权转载】【翻译】飞翔——贝特·霍尔德中心
只看楼主
收藏
回复
爱你BABYL
诺言之握
13
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
贝特霍尔德·胡佛生命中的一些片段,从他的童年到毕业那天。【二楼授权】
送TA礼物
来自
Android客户端
1楼
2016-02-10 23:46
回复
爱你BABYL
诺言之握
13
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
来自
Android客户端
2楼
2016-02-10 23:47
回复
收起回复
爱你BABYL
诺言之握
13
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
废话:
1、自然会有(对于只看过动画的人的)漫画剧透。
2、原文作者是AO3的Archaeopteryx,为了防止百度吞楼链接会在楼中楼补充。
来自
Android客户端
3楼
2016-02-10 23:49
回复(2)
收起回复
爱你BABYL
诺言之握
13
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
ps原楼主翻译这些好辛苦...
来自
Android客户端
4楼
2016-02-10 23:53
回复(3)
收起回复
爱你BABYL
诺言之握
13
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
贝特九岁了,林中鸟鸣突然安静了下来。如果他是亚妮他就会知道应该更谨慎,但他不是。他只是感到疑惑,然后一个巨人就冲了出来,吓得他动弹不得,直到马塞尔把他和莱纳一把推开。他的神经像是结了冰一样,让他只能眼睁睁地看着马塞尔眼中的惊恐,和巨人的尖牙咬下去时飞溅的鲜血。他揪着莱纳的领子就跑,一时惊慌失措得没有考虑其它东西。
他们跑着,跑到腿像是着了火一样痛,被恐惧的泪水呛着,直到跑远了,听不见有什么追赶他们的声音后贝特霍尔德才想,他们是不是也应该留下来战斗,然后他告诉自己马塞尔已经死了。
之后莱纳会说贝特霍尔德也救了他的命,如果贝特霍尔德没把他拖走的话,他还会在那里吓得不敢动,然后被吃掉,所以逃跑是正确的选择。贝特霍尔德不是很确定。
贝特霍尔德十岁了,他好高,高得像是在飞一样。他能俯视着鸟的后背,能看见下面的人像蚂蚁一样在爬。贝特霍尔德小时候从没有以踹蚂蚁窝为乐,但他还是抬起了自己巨大的,柱形的腿,踢了这个,因为他被告诉要这么做,而从没有人教过他去想,“如果我不呢?”
他先看见那块石头飞起,然后才听见一声轰鸣,像打雷、像枪火、像战鼓。然后他听见了尖叫声,看见了废墟压上一些的星星点点的红色,看见了蚂蚁们混乱地、慌张地四处窜逃。
然后他的力量被用干了,他缩小下去,释放着蒸汽,然后他看不见了。
贝特霍尔德感到一阵恶心,希望那是自己的想象力作祟让事情看起来比实际更糟糕。
莱纳和亚妮在地上等着他,把他从他腐烂的身躯里拽出来。小的怪物们已经往这边集中过来了,像是吃了马塞尔的那只,不过身躯更柔软,看起来也更容易驯服——至少多数是,一群里面还是有几个不太一样的。他们离得这么近,贝特霍尔德的脉搏不由自已地像是颤抖一样一阵一阵的,然后加速。他知道是亚妮叫他们过来的,但他也知道亚妮不能控制他们,而且他们总是饥饿的。
他没时间去担心,因为一旦他结束任务了,就该莱纳巨人化了。莱纳很强,很快,把贝特霍尔德和亚妮用自己巨大的、覆有铠甲的手轻轻地托起来,像是捧着鸟儿那样,只是这些鸟懂得不去害怕。为了安全,他把他们放在自己的嘴里,他们在他低头冲刺时抓紧了他的牙齿。
一声巨响让贝特霍尔德骨子里都感到了震动,他知道了,第二扇门被撞开了。玛利亚城墙被攻破了。
他们的任务开始了。
来自
Android客户端
6楼
2016-02-10 23:55
回复
收起回复
爱你BABYL
诺言之握
13
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
贝特霍尔德十一岁了, 他周围全都是挨饿的人和哭泣的孩子和哭泣的大人,人们在喊叫,叫着自己死去或失踪的所爱的人;也有人们没有这么做,因为他们的内心已经被击得粉碎;受伤的人,溅上别人血的人,身上沾着泪水、尿液、泥土和呕吐的人。
贝特霍尔德缩成一团,抱紧头,然后喊叫着,不想再去听其它声音。他摇晃着,抽泣着,呼吸不过来,因为这是他的错,他小小的身体只能承受这么多愧疚。莱纳碰了碰他的背,他猛地挥出胳膊然后跪倒在泥地里,放声尖叫。
亚妮坐在他旁边一动不动,既没有给予安慰也没有表示轻蔑。
没有其他人注意到他们。这些天来,崩溃的孩子已经不是什么少见的事了。
来自
Android客户端
7楼
2016-02-11 00:05
回复
收起回复
爱你BABYL
诺言之握
13
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
【待续】
来自
Android客户端
11楼
2016-02-11 00:09
回复
收起回复
爱你BABYL
诺言之握
13
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
原楼主更到这里,原楼主很忙,所以不定期更新_(•̀ω•́ 」∠)_
来自
Android客户端
12楼
2016-02-11 00:10
回复(2)
收起回复
羽莹风
诺言之握
13
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
棒棒棒请加油搬运!
来自
iPhone客户端
14楼
2016-02-11 21:48
回复(1)
收起回复
千佛五毛
双刃并出
6
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
www好棒
来自
Android客户端
15楼
2016-02-12 02:06
回复(2)
收起回复
爱你BABYL
诺言之握
13
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
贝特霍尔德十三岁了,在兵营发的太小的被子底下瑟瑟发抖。他从小就个子大,但他最近长得更快了,兵营发的那些东西多数对他来讲都太小了。
空气干燥又寒冷,他的呼吸出口成霜,骤降的气温让水汽瞬间液化。他的伙伴们(他什么时候开始这么看待他们了?)在白天玩的开心,学着龙那样大吼着,或假装在吐烟。贝特霍尔德觉得那看起来像是腾腾蒸汽一样,让他一阵恶心。
他背靠着莱纳的体侧,头枕在莱纳伸过来的胳膊上,但就连这共享的体温都不够御寒。总算是有点困了时,他感到了莱纳的另一边有什么在动。他惊得起身,用一只胳膊撑着自己往那边看,心狂跳不已。
只是科尼。贝特霍尔德放松下来,颤抖着呼出了一口气。
“好、好冷、冷啊,”科尼说,牙齿打着战,“我、我、我能不能——?”贝特霍尔德不明白他想问什么,直到莱纳半睡不醒地嘟囔了一下,拍了拍他另一只胳膊下面的地方。好像这个许可会过期似的,个子小的男孩以光速躺下,蜷缩在莱纳身边。
过了一会,科尼吱了一声,又往近挪了挪。“天啊,哥们,你好暖和!”
“莱纳。”贝特霍尔德低声道,心跳再次加速。这不对。他们不应该接近他们。这样他们不得不背叛时只会更痛苦(而且从什么时候,他的想法变成了“别走得太近,会伤害他们”而不是“别走得太近,要不任务会失败”?)。
“又不会有什么事的。”莱纳耸了耸肩,说。当然会,贝特霍尔德想告诉他,已经有了;但他和莱纳四目相对,绿色和棕色在暗淡的火光下眯着,然后他知道了这就是他的莱纳,那个懂自己在做什么,知道自己刚刚说了多大的一个谎,但还要那么做的莱纳,因为他们才十三岁,和其他人一样需要伙伴。
伙伴这种事简直触手可及,他们却不能拥有伙伴。莱纳试过了,他已经开始慢慢崩溃了,但贝特霍尔德却不忍心不让他拥有这个。他重新在莱纳身边躺下,不去理会闭上眼时睫毛里冰冷的湿润感。
还没过几分钟,夏莎又把他弄醒了,像只猫一样蜷缩在他的膝盖和莱纳的腿中间。三笠和艾伦也跟了过来,一起躺在科尼附近——科尼睡着了,越来越往莱纳的胸前挪。紧跟着的是阿尔敏,但他好像觉得那边没地儿了,因为他选择了在贝特霍尔德的胸前缩成一团,还半睡不醒地道了个歉。然后是让和马可,一起堆在阿尔敏身边。都到这份上了,人与人之间的界限早就没了——科尼整个人都干脆趴在了他们两个身上,夏莎把贝特霍尔德的腿当成了枕头——而动弹不得的贝特霍尔德也已经放弃了,只好认命面对一个漫长的不眠之夜。身体接触让他的心跳加速,掌心出汗;他们微凉的体温是个残酷的提醒,提醒自己他和他们不一样,他们天生就是危险的。
不知道过了多久后,他的身体也背叛了自己。一堆训练兵在一起确实够抵御寒冷,他们所有人的薄被在一起也算是个不错的保暖物,而他一整天都在把装置往这个遥远的前哨站运送,也很是疲劳了,再说——如果他能不去想他们有点凉的体温(反正和气温比起来也是暖和了)这也是有点舒服的,和伙伴们这样在一起。
太阳刚刚升起时他们就醒了,在一窝温暖里纠缠在一起,然后贝特霍尔德发现——这让他哭笑不得——自己不知怎的成为了一团被缠在一起的训练兵的中心。他们花了好几分钟才重新分开。
他们是家人,却也是敌人。莱纳原来是这么崩溃的。
注:原作里似乎没有说过,但读英语的同人文时发现经常有作者认为能变巨人的人体温会更高。
来自
Android客户端
17楼
2016-02-16 21:31
回复
收起回复
爱你BABYL
诺言之握
13
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
贝特霍尔德十五岁了。明天,他、莱纳和亚妮就能去内地了。
天气凉爽,但他觉得自己有点发热。他掌心出汗,双手颤抖,头发因汗湿贴在额前。他的心跳得厉害,喉咙干涸。现在他最想做的事就是在城墙里找个缝隙挤进去,然后和自己的祖先一起成为墙的一部分。
之前,艾伦问他状态是否还好。“紧张,”贝特霍尔德说,然后,“轻松,”然后发现自己自相矛盾后,“呃——”
艾伦点点头,笑了,拍拍他的胳膊(够他的肩膀有点费劲),早就习惯了贝特霍尔德结结巴巴说不出话的时候。“你没问题的,”他说,“你做到了啊,对吧?你可以去宪兵团了,以后连巨人的声音都不会听到了。”
贝特霍尔德点点头,揉了揉胳膊上艾伦拍他的部位,勉强回了一个微笑,想起自己要在几个小时之后对这个已经经历过一座城墙沦陷的朋友做的事后,努力没有呕吐。
现在,他站在城墙上看着底下的森林,把自己伪装得很无害,看起来像是没有巨人,没有鸟一样。驻屯兵团多数都在下面,新兵都在远处沿着特洛斯特地区的外门被召集起来。没有人在看他。没有人会发现。
他后退一步,然后跑起来,修长的腿让他迅速加速。然后他的脚触及墙的边缘,膝盖一弯,然后纵身飞跃到罗赛城墙外面的空中。
有一瞬间,他闭上眼睛,让自己享受自由坠落的感受。风刮乱他的头发,把他的外套掀起来,像是翅膀一样在他身后展开——他此刻失重,是如此自由地在飞翔着。然后,在疏忽大意让他在地上粉身碎骨之前,他把手举到了牙齿间。
这次,他不觉得像是自己在飞了。他已经明白了。
原作者注:
不知道为什么,贝特霍尔德身上对我来讲好像带着鸟这个主题。
楼主注:
终于发完了!谢谢看到这里的人~
来自
Android客户端
20楼
2016-03-28 17:01
回复
收起回复
爱你BABYL
诺言之握
13
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
于是就结束啦
来自
Android客户端
22楼
2016-03-28 17:02
回复
收起回复
登录百度账号
扫二维码下载贴吧客户端
下载贴吧APP
看高清直播、视频!
贴吧热议榜
1
国足战沙特将调整首发阵容
1854930
2
C罗绝杀逆转苏格兰
1691135
3
IGN编辑再谈给黑神话打8分
1582200
4
辛纳美网夺冠
1274234
5
WTT澳门冠军赛赛程
1168025
6
华为三折叠更多配置曝光
934320
7
国足备战沙特受遇冷
713414
8
HLE夺LCK夏季赛冠军
517176
9
巴黎残奥会中国队94金76银50铜
439530
10
今年是游戏大年还是小年
331400
贴吧页面意见反馈
违规贴吧举报反馈通道
贴吧违规信息处理公示