卤煮表示法语的语法简直太凶残了（好好好没有德语凶残），以下的翻译尽力而为了，翻译软件连英文都翻不好我都不敢拿来翻法语，简直车祸现场，所以自己翻的可能少了某个我查不到的词，你们谅解哈哈哈哈

Il y a quelques jours, on a pu en exclusivité assister au premier direct de Noël de Norman - accompagné de Jhon Rachid - sur YouTube. L'occasion pour PureBreak de demander aux deux stars du web de partager leurs meilleurs (ou pires) souvenirs liés aux fêtes de fin d'année, ou leur bonne résolution pour 2016. Et forcément, ils sont partis en live !
几天前，我们有机会参与到独家放送norman与John的制作中来。purebreak要求两个明星共同分享他们最好的（或最坏）的节日记忆。2016年就要来啦！以下是他们的一些生活点滴！

L'actu de Norman : Quand il ne fait pas rire ses abonnés YouTube avec ses vidéos délirantes, Norman fait travailler les abdos de ses fans sur scène avec son spectacle "Norman en scène". Jusqu'au 31 décembre 2015, il occupe ainsi la scène du Palace à Paris. Puis, le YouTuber sera en tournée dans toute la France à partir de février 2016.
与Norman有关的新闻：对于粉丝的疯狂，norman显得很淡定。（←这句真是要了我的老命啊）他还和粉丝一起在巡演上表演了。2015年12月31日，他会在巴黎演出。然后，从2016年2月开始norman会在整个法国巡演(我记得票是卖到9月的，但是有时会加演也不好说，所以没有讲结束时间)
L'actu de Jhon Rachid : En attendant de découvrir sa nouvelle vidéo, le YouTuber qui triple-pèse est de son côté très impliqué -tout comme Norman et des dizaines de vidéastes du web- auprès du Projet301, la première chaîne YouTube solidaire dont les revenus générés sont reversés à 100% à une association qui milite contre l'exclusion ou encore la maladie.
上面是John的资讯，表示这语法快把我弄疯了，专有名词又不懂，我就不翻译了，想知道的自己来吧

视频链接http://pan.baidu.com/share/link?shareid=3134926074&uk=1108149268