〖次日中午,南边山坡〗
Astrid:【漫不经心地踢着路边的石头,时不时抬头看Heather有没有来】
Hiccup:【爬上山坡,看见亚丝翠略微有点吃惊】嗨,亚丝翠,你怎么在这?
Astrid:呃…Hi Hiccup。我在等Heather【漫不经心】。
Hiccup:额,也是海瑟约我来的,她不在这吗?
Astrid:好像是不在。【有点尴尬】你…等她干嘛?
Hiccup:我…我想让她…【脸不由自主地一红】指导我怎么跳舞。
Astrid:你也是吗?哦…【咳嗽了一声】我是说,你也要学跳舞!
Hiccup:Why,亚丝翠,你这句话是什么意思?【有些受伤】
Astrid:不…我的意思是…我也是学跳舞的【叹了口气】
Hiccup【惊讶】:什么??你也不会…不我是说…【有些结巴】你也找了海瑟练习舞蹈?
Astrid:是啊,【忽然脸红起来】你…你不也是吗!
Heather:【远远的躲在一棵树后面看着两人,小声】哈,我就知道这招管用,两情相悦把话说开了自然就和好了。而且嘛,不会跳舞的人和喜欢的人一起跳自然就能学会。我真是太聪明了~【忽然想“等等这招不是Viggo教我的么”】啊怎么又想起这个家伙了。回去找Camicazi去~
Hiccup:话说回来,亚丝翠…【轻轻上前一步】
Astrid:嗯?【有点惊讶地后退一步】
Hiccup:我听海瑟说你前天拒绝了鼻涕粗的邀请…【咽了口唾沫】那么你现在还没有舞伴吗?
Astrid:怎…怎么…【本想顶嘴,忽然看到对方的眼睛】All right…还没有。
Hiccup:【轻轻叹了口气,但是嘴角露出一丝欣慰的微笑】亚丝翠…你要知道,我一直没敢邀请你做我的舞伴,是因为我既不会跳舞,而且带着这条没用的假肢,我也很难做一个合格的舞伴…【声音一滞】我…我不想因为我的笨拙而让你和我一起在大庭广众之下出丑…
Astrid Hofferson【立刻回答】:你怎么可能会让我感到出丑!我还以为你…你有别人邀请…或者…或者邀请我【红着脸转头】。
Hiccup:【身子一震】那么说,你在一直等待我的邀请…?
Astrid:Is there anything wrong?【红着脸吼着】
Hiccup:【被吼一嗓子向后惊跳了一下】不不不…亚丝翠,我…【叹了口气】我很抱歉,亚丝翠,我是一个笨蛋,一个懦夫,我…我不该让你等我这么长时间的…
Astrid:别这么说…I mean…【下狠心】Yes you are!
Hiccup:【心里一颤】Yeah, I am...but I won't be that anymore.【鼓起全部的勇气上前两步,半弯腰鞠躬同时向亚丝翠伸出一只手】I know I don't deserve your hand, Milady,but would you like to dance with me at the hall?
Astrid:I…
Astrid:Yes I do。
Hiccup:【释然一笑,轻轻地将亚丝翠的手握住,优雅地吻了一下】so...既然我们现在是舞伴,那我们就不妨就在这里练习一下?
Astrid:With pleasure, my chief。