それでも最後には繋がるような気がしてた
即使如此还能感觉两人仍有牵连
　言葉にもならなくて,ただひどく逢いたくて
就算无法汇成言语，只是拼命地想见你
　今頃 知ったのは　無力な夢の後先　此时此刻，我深知的是，（在我做了一个）无力的梦之后
　残された時数え　何度も呼んでる
清醒的时候数着，无论几次，也呼喊着（你的名字）
　本当は明日も待てないくらい　冷静じゃない
其实我并没有等待到明天的那种冷静
　ふいに　今に触れそんな指は　とても遠い
不经意间，那快要触碰到的手指，也（变得）非常遥远
　my beloved　まだ逢えるわ？
my beloved 还能重逢吗？
　その日は　もう来ないとしても
就算那天 无法来临
　あなたが見た世界に recall me beloved
（也请）在你所处的世界里 再一次呼唤我 beloved
　愛してる　それは今も　私の物語
我爱你 这仍将是我的故事
　雪がまた降る
雪再次飘落
　あなたが美しい何かに目を奪われて
你的美丽，被什么东西把目光夺取（这句我的逻辑有点转不过来）
　たまらずに駆けていく　その時も背を押そう
无法抑制地奔跑下去 （后面那句我实在不会翻译了→_→）
　こんなに想った事は残る　灰になって
这样想着的事情，会残余下来变成灰烬
　はらり、守り包んであげる　傘を差して？
（我就这样）默默地守护着你、给你包容（后面那句我又不会了→_→）
　my beloved　まだ泣かない
my beloved 还不能哭泣
　祈りがついに届かずに
祈祷却始终不能传达
　私じゃない誰かが　その手を暖めても
就算不是我去温暖那双手
（其实正确的语序应该是「就算不是我去温暖那双手，祈祷却始终不能传达」，她这里用了倒装句）
『愛して』と願う度に　叶わないと知った
每次祈求「爱上我吧」都深知不能实现
　どうして駄目なの？
为什么我就不行呢？
————END————