《红楼梦》中的许多事人地，均有典出，但“大荒山”解为“荒唐”、“大谎”，总以为不尽意。

　　前翻《山海经》，有“大荒经”，其“大荒西经”中云：“大荒之中，有山，名曰大荒之山，日月所入。”

　　读《红》本译，没见“大荒山”别解，曹公语出皆借，只“大荒山”借意于“荒唐”、“大谎”，我倒觉得荒唐了，若取之于《山海经》，倒极可能，而且，典出也实，并大荒之山原本其遥几乎不可及，做“虚无”“飘渺”类喻也合适。

　　如果“大荒山”果出《山海经》，那么“青埂峰”也该正在某“典”里“安然”。