微博翻译:http://weibo.com/p/1001603948342651562468
欢迎关注微博@蓝井艾露后援会
今日は3/1ということで、ニューシングル「アクセンティア」の店着日でした!
今天3/1日,是新单「アクセンティア」的到店日!
リリースイベントではHMVエソラ池袋さんにお邪魔したよ♪
在HMVエソラ池袋举办了发售活动~♪
アクセンティアはゲットしてくれたかな?
大家都拿到了アクセンティア吗?
PS Vita デジモンワールド-next 0rder-の主題歌にもなっているこの曲で、少しでも誰かの背中を押すことが出来たら良いなと思ってます。
这首歌是PS Vita DIGIMON WORLD-next 0rder-的主题曲,即使只有一点点,要是能给谁加油就好了呢。
アクセンティアについては特設サイトもあるのでぜひ見てみてね♪
http://www.aoieir.com/special/accentier/sp/
アクセンティア的特设页面也请看一看哦~
http://www.aoieir.com/special/accentier/sp/
さて、今回はアクセンティアに収録されているカップリング曲にも少し触れていきたいなと思います!
这次想稍稍介绍一下收录在アクセンティア里的C/W曲!
まずはClose Friend
首先是Close Friend
この曲はデビュー曲も書いてくれた安田史生さんに書いてもらった曲です!
这首是从帮我写了出道曲的安田史生桑那里收到的歌!
最初にこの曲に出会って、デモとして歌ったのは約4〜5年前になります。
最初和这首歌曲相遇、录制DEMO大约是4~5年前了。
かなり久しぶりに歌った曲ではあったけど、キャッチーなメロディラインで作られている為、少しだってメロディを忘れることなくスムーズにレコーディングを進められました!
虽然是很久之前唱的歌,但是因为主旋律很能抓住人心,所以即便旋律有点忘记了但是录制的还是很顺利!
歌詞は春という季節を意識しながら「出会いと別れ」をテーマに書きました。その中でも「別れ」の方にフォーカスを当てて制作を進めましたが、別れを悲観的に見つめる主人公ではなく、既に前向きに捉えることが出来ている主人公の視点で書きました。
歌词是有着春季感觉,以「相遇和分别」为主题创作而成的。虽然制作进行时着重以「分别」为主题,但是描写的不仅仅是主人公发觉分别时的悲观,还捕捉到了努力向前迈步的主人公的视点。
表現がとても難しくて苦労したけど、前向きな主人公の様子を書く事が出来たのではないかと思います。
虽然表现起来很困难,但是觉得不得不表达出向前进的主人公的姿态。
そして3曲目の「春〜spring〜」
然后是第三首歌「春〜spring〜」
この曲はHysteric Blueさんのカバー曲です!
这首歌是翻唱了Hysteric Blue的歌!
学生時代の時によく友達と歌って盛り上がった曲でもあるし、大好きな曲でもあるので、思い入れのあるこの楽曲をカバーさせて頂けることを本当に嬉しく思っています!
学生时代经常和朋友一起唱这首歌,真的是很喜欢这首,所以能翻唱这首充满着回忆的歌曲真的超开心!
藍井エイルのサポートドラムをしてくれていて、この「春〜spring〜」の作詞作曲者である「たくや」さんに今回直接「カバーをさせて欲しい」とお願いした事で、こうした夢のような出来事に繋がりました。
これからライブで歌っていくのがすごーく楽しみです!!!
这次直接拜托了蓝井艾露的支援乐队中的鼓手、也是这首「春〜spring〜」的作词作曲者「たくや」桑,「我想翻唱这首歌」这样拜托了他,就这样实现了梦想。
好期待今后能在LIVE中演唱这首歌!!!
というわけで!どの作品も強い思い入れのある楽曲で溢れた今回のシングル「アクセンティア」聴いたよーって人は感想を頂けるとすごく嬉しいです!
就是这样!这次的单曲「アクセンティア」中每一首作品都是包含了强烈的思绪,要是能收到大家“我听了哦”以及感想的话就再开心不过了!
今君を見つめているアクセンティア
その心が壊れてしまわないように
ずっとたった独りで歩けはしないさ
そうさ今日も明日もきっと1年経ってもゴールじゃない
现在你凝视着的Accentier
祈祷着内心不要受到伤害
一直孤身一人无法前行
就这样一天天过去也无法到达目标
この曲を通して、少しでも「君」のアクセンティアになれますように!!!
希望通过这首歌曲,能稍稍成为「你」的Accentier!!!
欢迎关注微博@蓝井艾露后援会
今日は3/1ということで、ニューシングル「アクセンティア」の店着日でした!
今天3/1日,是新单「アクセンティア」的到店日!
リリースイベントではHMVエソラ池袋さんにお邪魔したよ♪
在HMVエソラ池袋举办了发售活动~♪
アクセンティアはゲットしてくれたかな?
大家都拿到了アクセンティア吗?
PS Vita デジモンワールド-next 0rder-の主題歌にもなっているこの曲で、少しでも誰かの背中を押すことが出来たら良いなと思ってます。
这首歌是PS Vita DIGIMON WORLD-next 0rder-的主题曲,即使只有一点点,要是能给谁加油就好了呢。
アクセンティアについては特設サイトもあるのでぜひ見てみてね♪
http://www.aoieir.com/special/accentier/sp/
アクセンティア的特设页面也请看一看哦~
http://www.aoieir.com/special/accentier/sp/
さて、今回はアクセンティアに収録されているカップリング曲にも少し触れていきたいなと思います!
这次想稍稍介绍一下收录在アクセンティア里的C/W曲!
まずはClose Friend
首先是Close Friend
この曲はデビュー曲も書いてくれた安田史生さんに書いてもらった曲です!
这首是从帮我写了出道曲的安田史生桑那里收到的歌!
最初にこの曲に出会って、デモとして歌ったのは約4〜5年前になります。
最初和这首歌曲相遇、录制DEMO大约是4~5年前了。
かなり久しぶりに歌った曲ではあったけど、キャッチーなメロディラインで作られている為、少しだってメロディを忘れることなくスムーズにレコーディングを進められました!
虽然是很久之前唱的歌,但是因为主旋律很能抓住人心,所以即便旋律有点忘记了但是录制的还是很顺利!
歌詞は春という季節を意識しながら「出会いと別れ」をテーマに書きました。その中でも「別れ」の方にフォーカスを当てて制作を進めましたが、別れを悲観的に見つめる主人公ではなく、既に前向きに捉えることが出来ている主人公の視点で書きました。
歌词是有着春季感觉,以「相遇和分别」为主题创作而成的。虽然制作进行时着重以「分别」为主题,但是描写的不仅仅是主人公发觉分别时的悲观,还捕捉到了努力向前迈步的主人公的视点。
表現がとても難しくて苦労したけど、前向きな主人公の様子を書く事が出来たのではないかと思います。
虽然表现起来很困难,但是觉得不得不表达出向前进的主人公的姿态。
そして3曲目の「春〜spring〜」
然后是第三首歌「春〜spring〜」
この曲はHysteric Blueさんのカバー曲です!
这首歌是翻唱了Hysteric Blue的歌!
学生時代の時によく友達と歌って盛り上がった曲でもあるし、大好きな曲でもあるので、思い入れのあるこの楽曲をカバーさせて頂けることを本当に嬉しく思っています!
学生时代经常和朋友一起唱这首歌,真的是很喜欢这首,所以能翻唱这首充满着回忆的歌曲真的超开心!
藍井エイルのサポートドラムをしてくれていて、この「春〜spring〜」の作詞作曲者である「たくや」さんに今回直接「カバーをさせて欲しい」とお願いした事で、こうした夢のような出来事に繋がりました。
これからライブで歌っていくのがすごーく楽しみです!!!
这次直接拜托了蓝井艾露的支援乐队中的鼓手、也是这首「春〜spring〜」的作词作曲者「たくや」桑,「我想翻唱这首歌」这样拜托了他,就这样实现了梦想。
好期待今后能在LIVE中演唱这首歌!!!
というわけで!どの作品も強い思い入れのある楽曲で溢れた今回のシングル「アクセンティア」聴いたよーって人は感想を頂けるとすごく嬉しいです!
就是这样!这次的单曲「アクセンティア」中每一首作品都是包含了强烈的思绪,要是能收到大家“我听了哦”以及感想的话就再开心不过了!
今君を見つめているアクセンティア
その心が壊れてしまわないように
ずっとたった独りで歩けはしないさ
そうさ今日も明日もきっと1年経ってもゴールじゃない
现在你凝视着的Accentier
祈祷着内心不要受到伤害
一直孤身一人无法前行
就这样一天天过去也无法到达目标
この曲を通して、少しでも「君」のアクセンティアになれますように!!!
希望通过这首歌曲,能稍稍成为「你」的Accentier!!!