网页资讯视频图片知道文库贴吧地图采购
进入贴吧全吧搜索
蜀山剑侠传吧 关注：8,480贴子：151,567
  • 9回复贴，共1页

[求助]《蜀山剑侠传》的小说或者电影英文版的翻译是什么

只看楼主收藏回复

《蜀山剑侠传》的小说或者电影英文版的翻译是什么?

：只要名字的翻译即可/
拜托哦!!!
1楼2008-07-17 11:08回复
    要这个干吗？翻译得不怎么地
    2楼2008-07-17 12:30
    回复
      《蜀山剑侠传》的小说或者电影英文版的翻译是什么? 

      ：只要名字的翻译即可/ 
      拜托哦!!!
      3楼2008-07-17 15:34
      回复
        Swordfairies on Sishuan Mountains
        4楼2013-05-07 19:52
        收起回复
          蜀山剑侠都是会飞的，称他们为剑仙似乎更恰当些。所以，没译作swordmen 或 swordheroes，而译成swordfairies. 请指教。
          5楼2013-05-07 19:57
          回复
            因为您不在乎，所以我斗胆翻译了一下。请指教。
            6楼2013-05-09 20:42
            回复
              你的那个后缀词是精灵神仙之意吧，我觉得不合适。毕竟蜀山中剑侠们还不到那个境界， 修道者ascetic或者炼丹术士Alchemists可能更贴切。
              来自Android客户端7楼2013-05-10 19:32
              回复
                《Of shushan knight errant pass》这是有道出品
                IP属地:安徽9楼2013-05-16 10:46
                收起回复
                  百度小说人气榜

                  扫二维码下载贴吧客户端

                  下载贴吧APP
                  看高清直播、视频！
                  • 9回复贴，共1页
                  发表回复
                  发贴请遵守贴吧协议及“七条底线”贴吧投诉
                  内  容:
                    查看全部
                  发 表
                  保存至快速回贴