代发
作者：黑色月下
轻小说从日本起源这当然毋庸置疑，但是我之前看到有人说像日式轻小说的才是轻文，这有点差强人意了，因为关注日本文学的肯定知道日本轻小说真正的原型应该是日式散文作品，与少年少女小说结合又受到ACG影响才成型（我是指当下的日轻的风格成型），但是日本文化在日轻中的影响实在是很明显，比如他们对于礼的态度再比如日本人一直认为年轻就应该做一点坏事偶尔做次不良少年也没什么大不了的，这些都是日轻中经常出现的文化特征，但是现在这些特征出现国轻里面（虽然中国式轻小说该是什么样的尚无定论）。
轻小说原意就是让人感到轻松的小说。而当代的中国人能完美的利用这点，因为日本人说话十分细腻，讲究，多疑。（个人觉得是太过谨慎、死板。）但中国完全相反，中国人习惯性的直接明了，让人感觉十分亲切。
比如日轻中的“诶？”“啊嘞？”“酱。”这些如果写入国轻中会让人看着很不舒服，有种异样的违和感。
我们中国人就比较直白一点了，像“卧槽！”“什么鬼！”“特么的！”“他喵的！”诸如此类。
不但如此我们还可以加一些我们中国特有的网游用语，比如“我赵日天不服！”“我叶良辰有一百种方法让你呆不下去了。”还有最近比较流行的“这是在进行着某种肮脏的交易。”
把这些当成我们特有的优势，如果写进国轻我觉得会有让人耳目一新的感觉。
至于为什么大多数国轻写手会模仿日轻，个人觉得是因为大多数人想要“大众化”，为了让轻小说更像“轻小说”，所以有意无意的开始模仿日轻的写法，前期还好，到了后期，非但没有写出自己的风格，还会发现剧情越来越死板，越来越“套路化”。
我觉得国轻写手只有保有自己的风格来写，会比较好。
日本人写日本人的小说，中国人写中国人的小说。
总之，国轻也好日轻也罢，写出来都是让大家开心的，等到国轻写手找到了自己的写作方法，何必还在意“套路化”的问题呢。
以上是我的个人观点。